Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vastapuoli hankkii yhdistyneessä kuningaskunnassa toimi valta veroasiantuntijalta( uk tax counsel) vahvistuksen a) siitä, että velallisen ei tarvitse pidättää yhdistyneessä kuningaskun nassa perittävää lähdeveroa sen johdosta, että lainasaatavan to siasiallinen omistajuus( beneficial ownership) on siirtynyt kansalli selle keskuspankille joko englannin lakia tai jotain muuta lakia sovellettaessa;
the counterparty shall provide confirmation from uk tax counsel to the effect that either:( a) the debtor will not be required to retain uk withholding tax as a result of any transfer, under either english or any other law, of the beneficial ownership of the loan asset to the ncb;