Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jäsenvaltiot kehittävät komission tukemana uusia työnorganisointimalleja, kuten liukuva työaika, etätyö, vanhempainlomat jne.
member states, supported by commission, to develop new forms of work organisation, e.g. flexitime, tele-working, maternity, parental leave etc.
vuonna 1992 neuvoston pääsihteeristön kieliosastoilla, tekstinkäsittelykeskuksessa, hankintaosastolla ja henkilöstökomitean kansliassa otettiin koeluontoisesti käyttöön liukuva työaika.
a flexitime system was introduced on a trial basis in 1992 in all the language divisions andtyping pool sections and in the purchasing department and the staff committee's secretariat.
näihin kysymyksiin sisältyvät työn joustavuus (etätyö ja liukuva työaika), oikeus elinikäiseen oppimiseen, mahdollisuus anoa sapattivapaata sekä infrastruktuurien ja välineiden laatu, mukaan luettuna verkkotutkimuksen tai kyberinfrastruktuurien kehittäminen.75
these include flexibility at work (teleworking, flexitime), the right of access to lifelong training, the possibility to ask for a sabbatical period and, last but not least, the quality of infrastructures and equipment, including the development of eresearch or cyberinfrastructures75.