Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pakojärjestelmä (luonnostelma)
exhaust system (sketch)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
voimansiirto (r) (luonnostelma voimansiirrosta sekä piirustus)
transmission (r) (sketch of the transmission plus drawing)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
raportissa oli luonnostelma euroopan unionin tulevista tehtävistä kosovossa.
the report suggested an outline for the eu's future involvement in kosovo.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s" tarkastakaa, että luonnostelma tai kaavio on liitetty mukaan.
s" check that a sketch and/or diagram has been attached.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aihe: luonnostelma avun suuntaviivoista, jonka euroopan unioni voisi antaa entisen jugoslavian jälleenrakentamiseen, korostaen tähän työhön liittyvien kansainvälisten ponnistelujen yhteensovittamisen tarpeellisuutta.
parliament expressed support for the action required to enforce the un security council resolutions and insisted on the need for the earliest possible mutual and explicit recognition of the internationally recognized frontiers of croatia, bosnia-herzegovina and serbia.
osaa ei myöskään tarvitse kuvailla, jos sen rakenne selvästi ilmenee oheen liitetyistä kaavioista tai luonnostelmista.
similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or sketches.