Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tämä rakennus on täynnä kuolleita tiloja ja tyhjiä seiniä, jotka ovat erittäin tylsiä ja luotaantyöntäviä ja epäinhimillisiä.
this building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
neuvosto on ainoastaan painattanut joukon luotaantyöntäviä toisintoja, joissa ei ole sisällysluetteloa eikä vähemmistöön jäänyttä mielipidettä, jollaisen sisällyttäminen sopimukseen nimenomaisesti luvattiin valmistelukunnalle.
it is, in actual fact, my office that has published reader-friendly editions on the website www. euabc. com.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tästäkin näkökulmasta ei ole järkevää, että äänestysmenettelystä tehdään monimutkainen ja luotaantyöntävä ja äänestysten käyttäminen vielä entisestäänkin vähenee.
from this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: