Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hankkeet viljelemättömän maan tai osaksi luonnontilassa olevien alueiden ottamiseksi voimaperäiseen maatalouskäyttöön
projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
asianmukaisella lainsäädännöllä voitaisiin tukea eloperäisen jätteen puhdistamista ja luottamuksen lisäämistä maatalouskäyttöön.
appropriate legislation could support the process of achieving cleaner organic waste and increased confidence in agricultural use.
maata ei oteta maatalouskäyttöön, paitsi perustelluissa tapauksissa, jotka hallintoviranomainen on hyväksynyt,
the land is not for agricultural purposes save in duly justified cases accepted by the managing authority,
bayer on sitoutunut myymään kaikki fipronilin maatalouskäyttöön liittyvät toimintonsa koko maailmassa (mm.
bayer has committed to divest the whole of the fipronil business world-wide, including the european production facilities, except for non-agricultural uses, where the divestiture is europe-wide.
väestöstä 64 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella, ja vain seitsemän prosenttia maasta soveltuu maatalouskäyttöön.
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
jos kesannointivelvoitteeksi vahvistettaisiin 0 prosenttia, maatalouskäyttöön palautuisi maata 1,6–2,9 miljoonaa hehtaaria.
if the set-aside rate was set to 0 %, the effective return of land could be between 1.6 and 2.9 million hectares.
keraamiset kaukalot, sammiot yms maatalouskäyttöön; keraamiset ruukut, tölkit yms tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen, muualle kuulumattomat
ceramic (agricultural) troughs, tubs…; ceramic pot, jars…, n.e.c.