Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
), matalan kynnyksen palvelujen käyttö,
increases in indicators of cocaine use (treatment demand (use of lowthreshold drug services, number of hospital emergency episodes, police seizures, toxicological findingsin fatalities) in some countries have aroused concern.
matalan kynnyksen keskuksilla on keskeinen asema huumeidenkäyttäjien hoitoonpääsyn parantamisessa.
treatment units or programmes that exclusively service one specified target group are a common phenomenon across the eu.
lisäksi useimmat maat tarjoavat erilaisia terveydenhoitoja sosiaalipalveluja matalan kynnyksen keskuksissa.
in addition, most countries provide a range of healthcare and social services at lowthreshold agencies.
sairaanhoitopalveluja tarjotaan matalan kynnyksen klinikoissa ja liikkuvissa yksiköissä tai hoitoonohjausjärjestelmien kautta.
some danish municipalities received government funds for healthcare programmes targeted at the most vulnerable drug users.
kenttätyö ja matalan kynnyksen toimenpiteet ovat yleisiä keinoja näiden vaikeasti tavoitettavien ryhmien saavuttamiseen.
getting homeless problem drug users into stable accommodation is the first step towards stabilisation and rehabilitation.
tämän vuoksi haittojen vähentämiseen sisältyy kaduilla ja matalan kynnyksen periaatteella toimivissa keskuksissa toteutettavia toimia.
for this reason, harm reduction involves taking action on the street and at low-threshold centres.
matalan kynnyksen palvelut auttavat huonoimmassa asemassa olevia narkomaaneja pysymään hengissä päivästä päivään ehkäisten tilanteen pahenemisen.
eventual abstinence is usually the goal but treatment may be designed to continue indefinitely. ► non-residential programmes aims to improve the quality of life of substance users and safeguard their health while if possible motivating them to seek addiction treatment.
matalan kynnyksen huumekeskukset ovat tässä suhteessa erittäin tärkeitä, sillä ne tarjoavat perushoitoa sekä neuvontaa ja lääketieteellistä apua.
sex workers with cocaine and crack cocaine problems are targeted by outreach and harmreduction services.
huumehoitoa annetaan eri ympäristöissä: sekä avo- että laitoshoidossa, yleislääkärien vastaanotoilla, matalan kynnyksen virastoissa ja laitoksissa.
half of the clients entering treatment in outpatient settings reported primary opioid use, while 21% cited cannabis and 16% cocaine as their primary drug. increases in the
esimerkiksi tšekissä kaikkiin matalan kynnyksen hoitolaitoksiin ilmoitettiin vuonna 2009 siitä, että paikallisille huumemarkkinoille oli mahdollisesti tullut saataville fentanyyliä.
four countries — estonia, latvia, the netherlands and romania — are investigating heterogeneity in the quality of service across their treatment system.
heikommassa asemassa oleville nuorille on laadittu uutta koulutustarjontaa, kuten standardoitu opetussuunnitelma matalan kynnyksen pääsyvaatimusten tai osittaisen tutkinnon osalta.
new training offers, such as standardised curricula for low-threshold entry qualifications and partial qualifications, have been developed for disadvantaged young persons.
muutamissa maissa (esimerkiksi belgiassa ja ranskassa) osassa matalan kynnyksen keskuksia tarjotaan myös puhtaita crack-piippuja.
one reason for the limited provision of interventions in this field, in particular for crack users, might be a lack of knowledge among key workers about the drug, the target group and their needs.
matalan kynnyksen keskusten tarjoamien muiden tärkeiden palvelujen tarjonnasta, käytöstä ja kattavuudesta ei kuitenkaan useimmissa maissa kerätä juuri lainkaan kansallisen tason tietoja.
however, information on the provision, utilisation and coverage of the wide range of further important services delivered by lowthreshold agencies is barely recorded at national level in most countries.
ongelmakäyttäjille tarjottaviin laajempiin palveluihin,etenkin matalan kynnyksen palveluihin, ja niitäpidetäänkin usein tapana tavoittaa aktiivisethuumeidenkäyttäjät ja mahdollisesti ohjata heidät hoitoonja muihin palveluihin.
member states, pharmacies also play an important role inextending the coverage of these kinds of programmes.specialist programmes are often integrated into broaderservices for those with drug problems, especially lowthreshold agencies, and as such are often regarded as away of making contact with active drug users and perhapsof providing a conduit to treatment and other services.
harvat maat raportoivat hoidon kysynnästä matalan kynnyksen keskuksissa, ja niissä merkittävä osuus asiakkaista hakee hoitoa ensisijaisesti opioidien käytön takia (127).
in the few countries reporting data on treatment demand in low-threshold agencies, a significant proportion of drug clients seek treatment for primary opioid use (127).