Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
emme myöskään voi hyväksyä sitä, että luonteeltaan poliittinen fundamentalismi yritetään naamioida eettisten vaikutusten kaapuun.
we must not allow fundamentalist political ideas to hide behind the cloak of ethical objections.
nykyajan kansat ovat vain osanneet naamioida orjuuden omassa maassaan ja ottaa sen avoimesti käytäntöön uudessa maailmassa.
all that modern nations have achieved is to disguise slavery at home and import it openly into the new world.
tämän voi naamioida elvytysmenoiksi ja luottolaman torjumiseksi ja muuksi vastaavaksi, mutta tiedätte, ettei se ole totta.
you can disguise it as stimulus spending and a reaction to the credit crunch and all the rest of it, but you know that is not true.
on kuitenkin tärkeää varmistaa, ettei alueellisia intressejä naamioida yhteisön yleiseksi eduksi, esimerkkeinä ympäristö ja kaupunkisuunnittelu.
however, it is important to ensure that local vested interests do not masquerade as general interests of the community such as the environment and land use.
kyse on naamioidusta liittovaltiosta, jonka tuloksena on kyproksen jaon ja turkin suorittaman invaasion ja miehityksen institutionaalinen tunnustaminen.
it is a disguised form of confederation, which will result in institutional recognition of partition and acceptance of the fait accompli of turkish invasion and occupation.