You searched for: no niin lähtetäänkö (Finska - Engelska)

no niin
come on

no niin.
fine.

"no niin...
"en!"

"no niin!
"aivan."

no niin just.
no niin just.

alan: no niin.
alan: yes, they do.

(pt) no niin.
(pt) very well.

mikoel no niin.
imho, that is.

no niin miehet!!!
well! okay, all men!

no niin, tervehdys!
well then, salute!

no niin, lähtekööt vain.
no niin, lähtekööt vain. "ah! well, in that case, to be sure, let them go. only, those german quacks are mischievous....

no niin, leikki sikseen...
but, joking aside...

no niin, politiikka on sellaista.
well, that is politics.

no niin, sopiiko tämä esittelijälle?
does the rapporteur agree?

no niin, pitäkää lupauksenne parlamentille.
you must fulfil your commitments to parliament.

"no niin... paljon parempi näin..."
"now then... this is much more like it..."

-- no niin, takaisin todellisiin asioihin.
alan : again, right back to the real, real thing you see.

mutta mies ajatteli itsekseen:" no niin.
but the man said to himself: that's what i thought.

no niin, sanon teille asiat suoraan.
there you have it; i have been frank with you.

puhemies. — no niin, sopiiko tämä esittelijälle?
president. — does the rapporteur agree?