Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esittelijä kertoi olevansa valmis muuttamaan ajoneuvoverotusta koskevaa kohtaa gafo fernándezin kehotuksen mukaisesti.
the rapporteur indicated that he would be prepared to change the text on vehicle taxation to accommodate mr gafo fernández.
ranskalaiset ovat mitä kiintyneimpiä omaan paikkakuntaansa ja selvästi vastahakoisia muuttamaan pois.
french people are among those most rooted in their locality and who show a marked reluctance to move out of it.
maantieteellisistä ongelmista kärsivillä alueilla eläviä ihmisiä ei saa pakottaa muuttamaan pois alueeltaan.
we really must ensure that the rural-development programme is a sharply delineated instrument and that it is tied to the cap and hence to active, productive agriculture.