Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
'omistusyhteys': direktiivin 78/660/ety 17 artiklan mukainen omistusyhteys.
'participation' means a participation within the meaning of article 17 of directive 78/660/eec.".
määränä, joka vastaa sitä osuutta osakkuusyrityksen omasta pääomasta, jota tuo omistusyhteys edustaa.
at the amount corresponding to the proportion of the capital and reserves represented by the participating interest.
tai määränä, joka vastaa sitä osuutta osakkuusyrityksen omasta pääomasta, jota tuo omistusyhteys edustaa.
at an amount corresponding to the proportion of the associated undertaking's capital and reserves represented by that participating interest.
seuraavat jälleenvakuutusyrityksen a alakohdassa määritellyissä laitoksissa, joissa sillä on omistusyhteys, omistamat erät:
each of the following items which the reinsurance undertaking holds in respect of the entities defined in (a) in which it holds a participation:
kun tätä artiklaa ensimmäisen kerran sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuun omistusyhteyteen, omistusyhteys on ilmoitettava taseessa:
when this article is first applied to a participating interest covered by paragraph 1 , it shall be shown in the balance sheet either :
seuraavat jälleenvakuutusyrityksen a alakohdassa määritellyissä laitoksissa, joissa sillä on omistusyhteys, omistamat erät:
each of the following items which the reinsurance undertaking holds in respect of the entities defined in (a) in which it holds a participation:
b) kukin seuraavista vakuutusyrityksen osuuksista a alakohdassa määritellyissä laitoksissa, joissa sillä on omistusyhteys:
(b) each of the following items which the insurance undertaking holds in respect of the entities defined in (a) in which it holds a participation: