Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neuvosto antanee asetuksen vielä vuoden 2003 aikana.
adoption by the council expected by the end of 2003.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odotammeko vielä vuoden?
shall we wait another year?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
työmarkkinaosapuolia kuullaan myös useaan otteeseen vuoden 2016 aikana.
in addition, the social partners will be consulted throughout 2016 on various occasions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoden 2016 jälkeen
after 2016
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alueellista toimivaltaa koskeva selvitys annetaan vuoden 2016 aikana.
the report on territorial jurisdiction will be adopted in the course of 2016.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroalueen jäsenvaltioiden viennin kasvu kiihtynee vuoden 2016 aikana, kun se vuoden 2015 jälkipuoliskolla hidastui.
euro area export growth should accelerate over the course of 2016 following a moderation in the second half of 2015.
euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yleisen tietosuoja-asetuksen ja tietosuojadirektiivin virallisesti vuoden 2016 aikana.
the general data protection regulation and the data protection directive will be formally adopted by the european parliament and council in the course of 2016.
komissio suorittaa parhaillaan viisumitietojärjestelmän (vis) kokonaisarviointia, jonka on tarkoitus valmistua vuoden 2016 aikana.
the commission is also in the process of conducting an overall evaluation of the visa information system (vis), due to be concluded in 2016.
vuoden 2016 aikana esitetään lainsäädäntöehdotukset tarkistetusta taakanjakopäätöksestä, uusiutuvasta energiasta, energiatehokkuudesta, markkinoiden suunnittelusta sekä suunnittelu- ja raportointivelvoitteiden yhdenmukaistamisesta.
the relevant legislative proposals on the revised effort sharing decision, renewable energy, energy efficiency, market design, and streamlining of planning and reporting obligations will be presented in the course of 2016.
inflaatio kiihtynee vuoden 2015 puolivälistä alkaen ja vuoden 2016 aikana, sillä talouden toimeliaisuus vilkastuu asteittain, palkat nousevat ja talouden ylikapasiteetti pienenee.
inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016, as economic activity gradually strengthens, wages rise and the economic slack is reduced.