Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edellä mainitun yksittäistä vikaa koskevan vaatimuksen osalta sallitaan, että ilma-aluksen koko ja kokonaisrakenne on otettava asianmukaisesti huomioon ja että tämän johdosta kyseinen yksittäistä vikaa koskeva vaatimus voi jäädä täyttymättä helikopterien ja pienlentokoneiden joidenkin osien ja joidenkin järjestelmien osalta.
with respect to the single failure criterion above, it is accepted that due allowance must be made for the size and broad configuration of the aircraft and that this may prevent this single failure criterion from being met for some parts and some systems on helicopters and small aeroplanes.
eikä ole sattuma, että samaan aikaan, kun puolisotilaalliset joukot tappavat talonpoikia sekä politiikan ja demokratian edustajia, huumekauppa verukkeenaan amerikkalaiset ruiskuttavat pienlentokoneista aineita, jotka tuhoavat sadon ja pakottavat talonpojat jättämään kylänsä.
it is no coincidence, while the paramilitaries are murdering peasant farmers and political and democratic representatives, that, under the pretence of fighting drug trafficking, american spray planes are destroying the harvests with fumigation and forcing peasant farmers to leave their villages.