Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yksi näistä on ajatus leirien perustamisesta pohjoisafrikkalaisille maahanmuuttajille ja turvapaikanhakijoille, ja tämän ehdotuksen yhteydessä buttiglione katsoi tarpeelliseksi täsmentää, ettei kyse olisi" mistään keskitysleireistä vaan humanitaarisista keskuksista".
let me add that other statements made by mr buttiglione are also worthy of our attention, even if, or rather, all the more so, because the council and the commission have among their ranks a number of sympathisers with these dangerous ideas.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
toisin sanoen ympäristöä koskevissa tiede- ja teknologiahankkeissa ei voi olla mukana esimerkiksi pohjoisafrikkalaisia kumppaneita.
in other words, our north african partners, for example, cannot become involved in scientific and technological projects concerning the environment.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: