Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"puhdas vesi on mittaamattoman arvokas luonnonvara, jota ei saa pitää itsestäänselvyytenä.
clean water is a priceless resource, and we should not take it for granted.
puhdas vesi, sähkö, lämpöjä liikennevälineet ovat hyvin helposti ja vaivattomasti saatavilla rikkaissa maissa.
clean water, electricity, warmth, transport - all are there for the taking in the rich world, with a minimum of effort.
turvallinen uimavesi on tärkeä tekijä matkailukohteen valinnassa, ja puhdas vesi on matkailukohteille tärkeä keino vierailijoiden houkuttelemiseen.
safe water to swim or play in is an important factor in tourists' choice of a destination, for which clean water is an important argument to attract visitors.
puhdas vesi, terveet elinympäristöt ja merten rikas biologinen monimuotoisuus ovat myös yksi rannikko- ja merimatkailun peruskivistä.
clean water, healthy habitats and abundant marine biodiversity are also one of the foundations of coastal and marine tourism.
liian monelle lapselle puhdas vesi, turvallinen ruoka ja riittävä suoja ovat edelleen unelma, jopa niin sanotussa kehittyvässä maailmassa.
for far too many children, clean water, safe food and adequate shelter are still a dream, even for many in the so-called developing world.