Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
näin ollen ehdotuksen mukaan yleissääntönä säilytetään palvelun tarjoajan sijoittautumispaikka.
taking this into account, the proposal is to maintain the place of establishment of the supplier as the general rule.
velallisen/takaajan sijoittautumispaikka: velallisten/takaajien täytyy olla euroalueelle sijoittautuneita.
place of establishment of the debtor/guarantor: the debtor/guarantor must be established in the euro area.
liikkeeseenlaskijan( tai takaajan) sijoittautumispaikka arvopaperin sijaintipaikka valuutta toisessa jäsenvaltiossa olevien arvopapereiden käyttö
place of establishment of the issuer( or alternatively the guarantor) location of asset currency cross-border use
liikkeeseenlaskija: hyväksyttäviä liikkeeseenlaskijoita ovat luottolaitokset, jotka ovat hyväksyttäviä vastapuolia. liikkeeseenlaskijan sijoittautumispaikka: liikkeeseenlaskijoiden täytyy olla euroalueelle sijoittautuneita.
substitution of assets in the underlying pool must be possible and a mechanism needs to be in place to ensure that the eurosystem enjoys priority over creditors other than those exempted for public policy reasons.
korvataan viidestoista alakohta (toinen alakohta otsikon ”liikkeeseenlaskijan/takaajan sijoittautumispaikka” alla) seuraavasti:
the fifteenth paragraph (the second paragraph under the heading ‘place of establishment of the issuer/guarantor’) is replaced by the following: