Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuotantovälineiden purkaminen
dismantling of production facilities
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarpeettomien tuotantovälineiden myynti
sales of redundant production equipment
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esimerkiksi koneiden käyttö muutti sekä tuotantovälineiden että tuotteiden jakaantumista.
for example, the employment of machinery led to changes in the distribution of both the means of production and the product.
tuotantovälineiden alimitoitusongelmat, jotka johtuvat tuotannon ja jakelun teknisistä järjestelyistä
problems caused by the use of production infrastructure geared to larger-scale production and distribution systems;
mahdollistetaan lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen käytettävien tuotantovälineiden perusteella.
permitting the establishment of short and long-term forecasts on the basis of the means of production used.
badamiersin lämpövoimalan tuotantovälineiden kehittäminen erityisehdoin collectivité territoriale de mayottelle myönnetty laina
uprating of generating facilities at badamiers power station conditional loan to collectivité territoriale de mayotte
tässä esiintyy tuotantovälineiden yhteisomistusta, mutta se on ainoastaan yhden riistäjäluokan yhteisomistusta.
here there is a joint ownership of the means of production, but it is joint ownership by one class, an exploiting class.
investoinnit liittyivät pääasiassa uusien tuotantovälineiden ja uusien, tehokkuutta lisäävien tuotantoprosessien käyttöönottoon.
the investments were mainly in the implementation of new production tools and the introduction of new production processes in order to improve efficiency.
tämän asetuksen sääntöjen mukaisia tuotteita koskevat toiminnot saa suorittaa ainoastaan tuotantovälineiden puhdistuksen jälkeen.
operations on products in accordance with the rules laid down in this regulation must be carried out only after cleaning of the production equipment.
tutkimusajanjaksolla yksi tuottaja investoi tuotannon pullonkaulojen poistamiseen ja toinen tuottaja tuotantovälineiden uusimiseen ympäristövaatimuksia vastaaviksi.
the investments in the ip concerned de-bottlenecking at one producer and upgrading of production equipment to conform to environmental requirements at another producer.
komitea ehdottaa, että julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten voimassaoloaika perustuu käytettyjen tuotantovälineiden keskimääräiseen liiketaloudelliseen poistoaikaan.
□ analyse national training systems to disseminate best practice;