Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jatkamme työtämme tämän parissa.
we will continue our work on that.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
edustajamme talvitie jatkaa työtä tämän parissa.
the oecd has a role to play there.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
puhun aluksi palkkapolitiikasta, koska työskentelen tämän aiheen parissa ja kannan siitä erityistä huolta.
i shall begin by mentioning wage policy, since this is a subject that i am dealing with and that concerns me.
se, että komissio työskenteli tämän asiakirjan parissa viisi vuotta, on osoitus ongelman vakavuudesta.
the fact that the commission worked on this document for five years indicates the seriousness of the problem.
näin ollen meidän on sitouduttava- ja tämän parissa työskentelemme parhaillaan- henkilöresurssien optimaaliseen hyödyntämiseen.
we must therefore ensure- and this is the plan we are working on- that optimum use is made of human resources.
tämä on epäilemättä erittäin tärkeä kysymys, mutta tämän parissa työskennellään jo useissa valtioissa ja maailman terveysjärjestössä.
sperm quality is an important issue, but it is already being worked on in many countries and at who level.
päätöslauselmassa komissiota pyydetään laatimaan valkoinen kirja aseviennistä, ja tällä hetkellä komissio työskentelee tämän valkoisen kirjan parissa.
in the resolution the commission is asked to draw up a white paper on arms exports, and the services of the commission are presently working on this.
kun aloitimme työskentelyn tämän ehdotuksen parissa vuoden 1998 lopulla, suurin osa jäsenvaltioista uskoi, ettei bse koske niitä.
when we started our work on this proposal in late 1998, the majority of member states considered themselves free of bse.
kun minä työskentelin tämän sanoman parissa, herra pysäytti minut ja sanoi: "david, unohdapa juuri nyt saarnasi.
while i was working on this message, the lord stopped me and said, "david, forget your message right now. i want to talk to you about your judgmental spirit, your lack of mercy."