You searched for: vakuutuskorvausten (Finska - Engelska)

palvelumaksu on vakuutuskorvausten ja vakuutusmaksujen ja vakuutusmaksutäydennysten erotus
service charge is defined as the difference between claims due and premiums earned and premium supplement.

vakuutuskorvausten maksamisen epävarmuus sekä erot vakuutussopimusten tarjoamassa turvassa.
the uncertainty of payment as well as mismatches in coverage of insurance policies.

vakuutuskorvausten määräksi arvioitiin 800–1 000 miljoonaa euroa.
€ 800-1000 million are estimated to be covered by insurance.

(yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon k otsaketta 181.)
(for private insurance compensation heading 181 in table k is used),

(yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukkoa f ja taulukon k otsaketta 181).
(for private insurance compensation table f and heading 181 in table k are used),

vakuutuskorvausten ei tulisi kattaa edunsaajaa kohden yli 100:aa prosenttia tulonmenetyksistä katastrofin tapahtumisvuonna.
insurance payments should compensate not more than 100% of the income loss, at the level of the beneficiary, in the year the disaster occurred.

kansalaisille, jotka epäonnekseen joutuvat liikenneonnettomuuteen toisessa jäsenvaltiossa, on taattava oikeusvarmuus vakuutuskorvausten vanhentumisaikojen osalta.
when citizens drive to another member state and are unfortunate enough to have an accident, they need legal certainty on the limitation periods of insurance claims.

komission arvion mukaan direktiivillä on ollut myönteinen vaikutus sen soveltamisaloilla, vaikka se ei olekaan lisännyt kanteiden tai vakuutuskorvausten määrää.
the commission believes the existing directive has worked well without leading to an increase in the number of complaints nor to an increase in insurance premiums.

nyt tarkasteltavana oleva asia eroaa kuitenkin asiaan cisal vastaan inail liittyvistä seikoista siten, että elga:n vakuutuskorvausten saajat ovat taloudellista toimintaa harjoittavia yrityksiä.
unlike in the cisal/inail case, however, the recipients of compensation from elga are undertakings engaged in economic activity.

jos viljelijälle voitaisiin luonnonkatastrofin vuoksi maksaa vakuutuskorvausten lisäksi muuta julkista korvausta, kaikista järjestelmistä saatavan kokonaiskorvauksen määrä ei saisi ylittää 100:aa prosenttia tulonmenetyksistä katastrofin tapahtumisvuonna.
if the natural disaster, in addition to insurance, would trigger eligibility for other public compensation, the overall compensation by all schemes should not exceed 100% of the income loss in the year the disaster occurred.

tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia alueillaan palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella toimivia yrityksiä liittymään ja osallistumaan järjestelyyn, jonka tarkoituksena on taata vakuutuskorvausten maksaminen vakuutuksenottajille ja vahingon kärsineille kolmansille osapuolille, samoilla edellytyksillä kuin kyseisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä.
notwithstanding this directive, the member states shall be entitled to require undertakings operating by way of provision of services in their territories to join and participate in any scheme designed to guarantee the payment of insurance claims to policy-holders and injured third parties, on the same terms as established undertakings.

vakuutuslaitosten ja (itsenäisten ja epäitsenäisten) eläkerahastojen vastuuvelka vakuutuksenottajille tai vakuutuskorvausten saajille siten, kuin on määritelty neuvoston direktiivissä 91/674/eec, 19. joulukuuta 1991, vakuutusalan yritysten vuositilinpäätöksestä sekä sulautetusta tilinpäätöksestä.
technical provisions of insurance corporations and (autonomous and non-autonomous) pension funds against policy holders or beneficiaries as laid down in the council directive 91/674/eec of 19 december 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.