You searched for: yhtymäkohta (Finska - Engelska)

a. budjettivallan ja lainsäädäntövallan yhtymäkohta
supplementary and amending budget no 1

kaasukysymys on puheenjohtajakautenne painopisteiden yhtymäkohta.
this is the crossroads of both your presidency priorities.

eurooppa on edelleen yksittäisten aloitteiden yhtymäkohta.
europe is still a collection of individual initiatives.

ylä- ja alailmatilan yhtymäkohta olisi määritettävä tämän edellyttämällä tavalla.
the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.

euroopan unionin politiikoilla on yhtymäkohta matkailuun ja seminaaria matkailu- ja pankkialan ammattilaisista ja
the tourism unit will be actively involved in the efforts and activities aimed at ensuring the smooth introduction of the euro into the smes in the tourism sector.

katsauksessa käytettiin kolmea arviointikriteeriä: yhdenmukainen strategiakehys, strategiakehyksen mukainen priorisointi ja strateginen yhtymäkohta talousarvioon.
however,in 2008the commissionconsiderablyincreasedits effortstotacklecorruptionin ugandainconjunction with other donors andthe european anti-fraud office.

toinen yhtymäkohta jätehuollon ja ilmastonmuutosta torjuvien toimien välillä ovat energiankulutusta lisäävät kasvihuonepäästöt jätteen keruussa, käsittelyssä ja tuotantokäytössä.
further benefits from limiting or avoiding growth in waste volumes

kaksi toisensa suorassa kulmassa kohtaavaa suoraa viivaa siten, että yhtymäkohta on keskellä leimaa ja siinä olevat tiedot eivät peity,
two straight lines crossing the stamp, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured,

a. budjettivallan ja lainsäädäntövallan yhtymäkohta b. pakollisten menojen ja eipakollisten menojen välinen ero c. toimielinten välinen väittely tuloja koskevasta äänestyksestä
a — the interconnection between budgetary power and legislative power Β — the distinction between compulsory expenditure and noncompulsory expend­iture c — the interinstitutional controversy on adopting the level of revenue

lissabonin tavoitteilla on suora yhtymäkohta komission toiveeseen siitä, että vuonna 2002 käynnistetyn lainsäädännön parantamiseen tähtäävän toimintasuunnitelman tehokkaamman toteuttamisen merkitys tiedostettaisiin uudelleen poliittisella tasolla.
directly inspired by the lisbon objectives, the commission has been trying to raise political awareness of the importance of breathing new life into implementation of the 2002 action plan to improve regulation.

voin kuvitella, että eurooppalaista tutkimuksen puiteohjelmaa voitaisiin käyttää lisääntyvässä määrin yhteisiin hankkeisiin myös puolustusalan tutkimuksessa, koska sillä on yhtymäkohta teollisuuspolitiikkaan ja puolustusteollisuutta koskevaan politiikkaan.
i can well imagine that this interface with industrial and arms policy will mean that the european research framework programme for joint projects could increasingly be used in the field of military research.

tuoreen lihan terveysmerkin on oltava peitetty vinoristillä, joka koostuu kahdesta toisensa suorassa kulmassa kohtaavasta suorasta viivasta siten, että yhtymäkohta on keskellä leimaa ja siinä olevat tiedot pysyvät luettavina.
the health mark for fresh meat must be covered by a cross consisting of two straight lines crossing at right angles with the point of intersection in the centre of the stamp and the information thereon remaining legible.

komitean lausunnossaan9 esittämien suositusten mukaiset eurooppalaisten verkkojen toimien on muodostettava aina hankkeen alullepanosta lähtien sekä koko tutkimus- ja innovaatiohankkeen ajan tehokas ja tunnokas yhtymäkohta tutkimuksen ja yritysten, yritysten ja rahoituksen sekä tutkimuksen ja rahoituksen välille.
the actions of european networks, in line with the recommendations of the committee's opinion9, must build up efficient proactive interfaces between research and firms, firms and finance, and research and finance, during the entire research/innovation process, from the moment of a project's conception.

jotta leader+-strategia voisi toimia moottorina alueen tarpeita vastaavalle aluepohjaiselle kehitykselle, sen on löydettävä yhtymäkohta paikallisten toimintaryhmien ja muiden paikallisten ja alueellisten organisaatioiden toteuttamien, alhaalta ylös ja ylhäältä alas suuntautuvien toimien kanssa.
in fact, for the leader+ strategy to act as a good engine for areabased development, which well meets the area’s needs, it must be a meeting point of ‘bottom-up’ and ‘topdown’ eorts developed by the lag and other local and regional institutions.

komission aloitteen toisessa ja edellistä vaikeammassa vaiheessa todetaan, että on käynnistettävä kattava satamien turvallisuuspolitiikka, koska yhä laajemmat satama-alueet, jotka ovat koko kuljetusketjun ja matkustajavirtojen olennainen yhtymäkohta, altistuvat vaaroille.
the second, and more difficult, step of the commission’s initiative acknowledges the need for a comprehensive port security policy in view of the vulnerability of the wider port areas that provide an essential link with the total transport chain and passenger flows.

todellakin suurin konflikti, joka meillä tällä hetkellä on, koskee keski- ja itä-euroopan sekä etelä-euroopan yhtymäkohtaa, nimittäin balkanin alueella.
the major conflict we are confronted with at the moment is of course in the balkans, which are at the crossroads between central and eastern europe and southern europe.