You searched for: yksiselitteisemmin (Finska - Engelska)

komitean mielestä se olisi muotoiltava yksiselitteisemmin ja selkeämmin.
the committee considers that the article should be more clearly worded.

komitea toivoo, että ympäristövaikutusten arvioinnin tärkeys ilmaistaisiin ehdotuksessa nykyistä yksiselitteisemmin.
the committee would like to see a more explicit reference to the importance of environmental impact assessment.

mielestäni meidän on tuettava georgiaa tarmokkaammin ja yksiselitteisemmin ja painostettava venäjää voimakkaammin.
it is my belief that we must be more energetic and unambiguous in our support for georgia, and exert stronger pressure on russia.

asia olisi käsitettävä paljon yksiselitteisemmin kiireelliseksi, sillä monien eurooppalaisten lentoyhtiöiden taloudellinen tilanne on nykyisin erittäin huono.
3.1 in line with its previous opinions ten/451 (20/06/2011) and ten 354/355 (21/01/2009), the eesc fully supports the need for a timely and comprehensive implementation of the eu single european sky and sesar initiatives: the sense of urgency ought to be much higher, since the economic situation of many european airlines is currently very bad.

rakennerahastojen on otettava kaupunkisuunnittelu huomioon yksiselitteisemmin, ja niihin oikeutetuilla alueilla sijaitsevien kaupunkien on saatava merkittävämpi rooli tulevissa ohjelmissa.
strategic urban planning must become more explicit where structural funds are concerned, and cities in eligible regions most play a more important part in future programming.

mitä yksiselitteisemmin sosiaaliset näkökohdat siinä otetaan huomioon, sitä vähemmän epäillään, onko sosiaalisen markkinatalouden menestysmalli todella toteutettavissa euroopan tasolla.
the more clearly social aspects are built into it, the less room there is for doubt as to whether the model of success for the social market economy can actually be implemented at european level.

jos sen sijasta olisi käytetty vähimmäisvaatimuksia, joita tiukempia vaatimuksia jäsenvaltiot voisivat täysin vapaasti asettaa, voisi kehitys yksiselitteisemmin suosia ruoan hyvää laatua.
if instead we had made use of minimum standards, giving the member states complete freedom to go further, developments could have been aimed more unequivocally at promoting good food quality.

haluaisin selittää vielä selvemmin ja yksiselitteisemmin kuin neuvoston puheenjohtaja kenties voikaan: me euroopassa, ainakaan minun ryhmäni, emme voi hyväksyä sitä, että israelin hallitus pyrkii aina liittämään koko jerusalemin israelin alueeseen.
let me state here even more clearly and plainly than the president-in-office can perhaps put it: for us in europe, for my group at least, it is quite unacceptable for the israeli government to keep trying to incorporate the whole of jerusalem into israeli national territory.

haluaisin selittää vielä selvemmin ja yksiselitteisemmin kuin neuvoston puheenjohtaja kenties voikaan: me eu roopassa, ainakaan minun ryhmäni, emme voi hyväksyä sitä, että israelin hallitus pyrkii aina liittämään koko jerusalemin israelin alueeseen.
let me state here even more clearly and plainly than the president-in-office can perhaps put it: for us in europe, for my group at least, it is quite unacceptable for the israeli government to keep try ing to incorporate the whole of jerusalem into israeli national territory.

sanan käsittelemätön selitys tekisi kappaleesta paljon yksiselitteisemmän.
by introducing an explanation of the word" untreated", the paragraph can be made less ambiguous.