Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ylipaine
overpressure
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ylitäyttö tai ylipaine suhteessa erityisesti täyttöasteeseen ja höyrynpaineeseen vertailulämpötilassa,
overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,
lyhytaikainen ylipaine on kuitenkin sallittu 7.3 kohdan vaatimuksia soveltuvin osin noudattaen.
however a short duration pressure surge in keeping with the specifications laid down in 7.3 is allowable, where appropriate.
nesteen paine: suurin sisäinen ylipaine, jonka lämpöenergiamittari voi kestää jatkuvasti lämpötilan ylärajalla.
for the pressure of the liquid: the maximum positive internal pressure that the heat meter can withstand permanently at the upper limit of the temperature.
ylipaine tai työpaineen ylittävä paine on automaattisesti tasattava sopivilla laitteilla (aukot, varoventtiilit jne.).
any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices (vents, safety valves etc.).