Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yrityksen tai organisaation toiminimi:
trading name of company or organisation: ……………………………..……………...……………….
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yrityksen tai organisaation puhelinnumero ja faksinumero
telephone and telefax of company/organisation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kutsun esittäneen yrityksen tai organisaation nimi ja osoite
name and address of inviting company/organisation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tämä info pidetään ehdottoman luottamuksellisina, he eivät jaa se kolmannen osapuolen yrityksen tai organisaation.
this info is kept in strict confidentiality; they do not share it with any third party company or organization.
yrityksen tai organisaation yhteyshenkilön sukunimi, etunimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero sekä sähköpostiosoite:
surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organisation
et voi käyttää debian-tavaramerkkejä yrityksen tai organisaation nimessä etkä tuotteen tai palvelun nimessä.
you cannot use debian trademarks in a company or organization name or as the name of a product or service.
läpinäkyvyyden lisäämisen kautta voi tulla ilmi yrityksen tai organisaation palkkarakenteeseen sisältyvä sukupuolten eriarvoinen kohtelu ja syrjintä.
increased transparency can reveal a gender bias and discrimination in the pay structures of an undertaking or organisation.
demolassa yritykset ja opiskelijatiimit pyrkivät yhdessä löytämään ratkaisun yrityksen tai organisaation esittämään haasteeseen, ideaan tai ongelmaan.
in demola, companies and student teams will work together to find a solution to a challenge, idea or problem presented by a company or an organization.
ohjauskomitean puheenjohtajan on oltava puitesopimuksessa nimetyn organisaation edustaja, ja hänet valitaan yksimielisesti tai määräenemmistöllä.
the president of the steering committee must be a representative of one of the organisations that has signed the framework agreement and should be chosen by consensus or otherwise by simple majority.
) markkinointiviestintä: kaikki viestinnän muodot, joilla markkinoidaan yrityksen tai organisaation tuotteita, palveluja tai imagoa kuluttajille tai jakelijoille. )
4 commercial communication: all forms of communication aimed at promoting the products, services or image of an enterprise or an organisation to the end user or distributors.