Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on vahvaa näyttöä siitä, ettei yritysrahoitus ulotu muita heikommassa asemassa oleville ryhmille tai alueille asti.
there is strong evidence that business finance is not getting through to vulnerable groups and areas.
"nykyajan nopearytmisessä taloudessa yritysrahoitus on jatkuva prosessi, ja jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava rahoitusketjun katkeamattomasta toiminnasta.
"enterprise financing in today's fast moving economy is an on-going process where member states and the commission have to ensure the functioning of an integrated financing chain.
aiemmin tappioita aiheuttaneiden yritysrahoitus- ja sijoitussalkkujen osien osalta komissio panee merkille, että pankki on kirjannut vaaditut tappiot tilinpäätökseensä.
as regards the parts of the corporate financing and investment portfolios which proved to be sources of losses in the past, the commission notes that the bank has recognised the necessary losses in its accounts.
kolmannen eurooppalaisen käsityÖläisalojen ja pienten yritysten konferenssin valmistelu jatkuu tyäskentelyllÖ neljän aiheen ympärillä: yritysrahoitus, työllisyyspolitiikat, euron käyttö ja digitaalinen vallankumous.
preparations for the third european conference on the craft sector and small enterprises continues its course with work in three areas: enterprise financing, the politics of employment, using the euro, and the digital revolution.
jotkin kysymykset ovat kuitenkin sellaisia, että paras tai jopa ainoa tapa puuttua niihin tehokkaasti on euroopan laajuisissa ja joskus globaaleissa tutkimusohjelmissa, joissa yhdistetään eu-rahoitus ja kansallinen rahoitus sekä yritysrahoitus ja filantrooppinen rahoitus.
however, some issues can best, or even only, be addressed effectively through european and sometimes global research programmes, combining eu and national support as well as business and philanthropic funding.
tarkemmin sanottuna Övag luopuu toiminnastaan kiinteistöalalla, myy ne osat yritysrahoitus- ja sijoitussalkustaan, jotka eivät ole välttämättömiä sen keskuslaitoksena toimimisen kannalta, ja myy kaikki tytäryhtiöt, jotka eivät kuulu ydinliiketoiminnan piiriin.
in particular, Övag ceases its real estate activities and the parts of its corporate financing and investment portfolios which are not necessary for its role as central institute, and divests all non-core subsidiaries.
tämä koskee esimerkiksi palkkioperusteisia toimintoja, kuten yritysrahoitusta ja omaisuudenhoitopalveluita.
this is the case, for instance, for fee-generating activities, such as corporate finance and asset management services.