Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.
-sulgemisohus oleva ettevõtte omandamine, kui seda tehakse turutingimustele vastavalt.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-suljetun tai sulkemisuhan alaisen toimipisteen osto, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.
-sellise ettevõtte omandamine, mida ähvardab sulgemine või mis on juba suletud, tingimusel et seda tehakse vastavalt turutingimustele.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-tutkittava ympäristötehokkuuden kannalta markkinaehtoisesti kaupattavia ympäristölupia yleisenä välineenä ja päästökauppaa niiden käytön edistämiseksi ja toteuttamiseksi silloin, kun se on mahdollista,
-analüüsida kaubeldavaid keskkonnalubasid kui üldist vahendit keskkonnatõhususe seisukohalt ja heitmekaubandust, et neid edendada ja rakendada, kui see on võimalik;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kantaja toteaa, että komissio on soveltanut virheellistä menettelyä arvioidessaan kaupan kohteena olleen kiinteistösijoitusyhtiön osakkeiden arvoa. toisin kuin komissio on katsonut, kantaja väittää, että kaupan kohteen arvo on arvioitu kaupantekohetkellä markkinaehtoisesti.
hageja märgib, et komisjon on tehingu esemeks oleva kinnisvarainvesteeringutega tegeleva äriühingu osade väärtuse määramisel kasutanud vale menetlust. erinevalt komisjonist väidab hageja, et tehingu eseme väärtus määrati kindlaks lähtuvalt tehingu toimumise hetke turusituatsioonist.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yleinen supistumistrendi sektorilla saattaa johtua osittain lainojen korvaamisesta markkinaehtoisella rahoituksella.
kogu sektori kohta võib öelda, et üldine kahanemine võib osaliselt olla tingitud üleminekust turupõhisele rahastamisele.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: