You searched for: demokratialiikettä (Finska - Franska)

demokratialiikettä sorretaan.
la base légale le permettant est présente.

samalla haluamme rohkaista myanmarin demokratialiikettä.
qui mieux qu'elle pourrait s'exprimer au nom du peuple birman?

hän tukee demokratialiikettä. hän osallistuu kaikkeen täydestä sydämestään.
il soutient le mouvement pour la démocratie, et tout vient du cœur.

miten voimme tukea rakentavasti demokratialiikettä ja kuuban kansaa?
quel soutien constructif apporterons-nous au mouvement démocratique et au peuple cubain?

tilanne ei muutu lähitulevaisuudessa ilman maan sisäisiä muutosvoimia ja sisäistä demokratialiikettä.
sans une dynamique interne dans ce pays, sans un mouvement démocratique endogène, il n' y a aucun changement rapide à attendre.

me tuemme aktiivisesti burman demokratialiikettä ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan budjettikohdan kautta.
la birmanie faisant à présent partie de l'anase, nous n'avons de cesse d'insister auprès de nos partenaires au sein.de cette organisation pour qu'ils fas­sent pression sur leur tout nouveau membre.

on myös kohtuullista vaatia, että euroopan unioni tukee indonesian ja itä-timorin demokratialiikettä.
il est également indiqué d'exiger que l'union européenne soutienne le mouvement démocratique en indonésie et au timor oriental.

siksi tartumme tietysti jokaiseen toivon oljenkorteen voidaksemme tukea jälleen valko-venäjän demokratialiikettä.
pour cette raison, nous saisissons naturellement le moindre signe d' espoir de pouvoir rétablir dans ce pays un mouvement de démocratisation.

demokratialiikettä sorretaan. kansallinen demokratialiitto-puolueen johtaja, aung san suu kyi on ollut kotiarestissa jo pitkiä aikoja.
le mouvement démocratique est opprimé, et depuis des années, mme aung san suu kyi, présidente de la ligue nationale pour la démocratie, est assignée à résidence.

viime viikkoina tiettyjen parlamentin jäsenten puheita kuunnellessamme on voinut syntyä sellainen käsitys, että euroopan unioni johdonmukaisesti rakensi, tuki ja ohjasi ukrainan demokratialiikettä.
après avoir écouté certains députés de cette assemblée au cours des dernières semaines, on pourrait aisément penser que l’ union européenne a pris des mesures concrètes pour mettre sur pied, soutenir et guider le mouvement démocratique en ukraine.

se kehottaa spdc.tä osoittamaan sitoutumisensa poliittiseen vuoropuheluun niin, että se lopettaa union solidarity development associationin ahdistelun ja lakkaa uhkailemasta aung san suu kyitä sekä myanmarin demokratialiikettä.
pour les rassurer, m. lamy précise que la transparence des négociations, le maintien des services publics et le traitement particulier des pays en voie de développement sont à la base de l'action de la commission.

f. ottaa huomioon, että valko-venäjällä tapahtuu jatkuvasti poliittisista syistä demokratialiikkeeseen kuuluvien aktivistien ja riippumattomien toimittajien pidätyksiä ja oikeudenkäyntejä sekä ulkomaalaisten karkotuksia; ottaa huomioon, että syyskuussa 2004 kaksi valko-venäjän opposition jäsentä, valerij levonevski ja aleksander vasiljev, tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan valko-venäjän presidentin kunnian loukkaamisesta,
f. considérant que, sans relâche, des militants du mouvement démocratique et des journalistes indépendants sont arrêtés et jugés pour des motifs politiques et des ressortissants étrangers expulsés pour des motifs identiques; considérant qu'en septembre 2004, deux membres de l'opposition belarussienne, valery levonevsky et alexandre vasilyev, ont été condamnés à deux ans de prison pour avoir critiqué le président du belarus,