You searched for: jatkokäsittelystä (Finska - Franska)

a) tekemänsä rikosilmoituksen jatkokäsittelystä;
a) de la suite réservée à sa plainte;

neuvosto kävi periaatekeskustelun tse-kysymysten jatkokäsittelystä.
le conseil a procédé à un débat d'orientation sur la manière dont il convient de traiter à l'avenir les questions liées aux est.

pyynnön esittäjälle ilmoitetaan hänen pyyntönsä jatkokäsittelystä.
le demandeur est informé de la suite réservée à sa demande.

valkoisen kirjan perusteellisesta jatkokäsittelystä huolehtii pääasiassa ympäristötyöryhmä.
c'est principalement au groupe de travail sur l'environnement qu'il incombera de poursuivre l'examen approfondi du livre blanc.

lopuksi ministerit kävivät periaatekeskustelun yhteistä eurooppalaista kauppalakia koskevan asetusehdotuksen jatkokäsittelystä.
enfin, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur la suite à donner à une proposition de règlement relatif à un droit commun européen de la vente.

olin pyytänyt herra komissaarilta tarkempaa selvitystä lentoyhtiöiden välisiä yhteenliittymiä koskevan asian jatkokäsittelystä.
j' avais demandé au commissaire de plus amples explications quant à la suite de la procédure des alliances de transport aérien.

neuvosto odottaa kiinnostuneena keskustelua tämän kysymyksen jatkokäsittelystä pannen erityisesti merkille komission sitoumuksen.
le conseil a déclaré attendre avec intérêt la suite des travaux sur cette question et a en particulier pris acte de l'engagement de la commission.

maaseutualueiden kehittämisen ohjelma-asiakirjan hallinnoinnista vastaava viranomainen raportoi komissiolle arviointikertomuksen suositusten jatkokäsittelystä.
l'autorité chargée de gérer le document de programmation de développement rural informe la commission du suivi des recommandations figurant dans ledit rapport d'évaluation.

pyytÄÄ komissiota antamaan neuvostolle kertomuksen neuvoston päätelmien jatkokäsittelystä mieluiten vuoden 2000 helmikuun loppuun mennessä."
invite la commission à faire rapport au conseil, de préférence avant la fin de février 2000, sur les suites données à ses conclusions."

jatkokäsittelyyn
transformation