You searched for: kunnallispolitiikkaan (Finska - Franska)

2.5.5 tähdentää kunnan ja alueen tiedotusvälineiden vastuuta edistettäessä suvaitsevaisuutta ja monimuotoisuuden kunnioittamista sekä tiedotusvälineiden osuutta varmistettaessa tehokas viestintä ja aktivoitaessa vähemmistöjä osallistumaan entistä vilkkaammin kunnallispolitiikkaan ja kansalaistoimintaan.
2.5.5 souligne la responsabilité des médias locaux et régionaux dans la promotion de la tolérance et du respect pour la diversité ainsi que leur rôle pour assurer une communication efficace et stimuler une participation plus active des membres de minorités à la vie politique et civile locale;

toisin kuin belgialaisella kunnanjohtajalla (jota kuntalaiset eivät myöskään valitse vaan joka nimitetään kuten alankomaissa), alankomaalaisella kunnanjohtajalla ei säännönmukaisesti ole minkäänlaista sidettä kunnallispolitiikkaan.
ce dernier est nommé à cet effet par l'État a l'inverse de la belgique, où le bourgmestre est également nommé sans être directement élu, le bourgmestre néerlandais n'a généralement pas de lien avec le milieu politique local.

juuri "punavihreät" kuntatason hallitusliittoutumat ovat yrittäneet palauttaa yhteiskuntakriittisen näkökulman kunnallispolitiikkaan ja antaneet näin ideoita ja kokemuksia myöhemmin syntyneiden osavaltiotason ja nyttemmin myös liittovaltiotason punavihreiden koalitiohallitusten perustaksi.
ce sont précisément les coalitions gouvernementales "rouge-vertes" au niveau communal qui ont tenté de rendre à la politique locale un regard critique sur la société et ont ainsi fourni les impulsions et les expériences utiles à d'autres coalitions ultérieures au niveau du land et plus récemment au niveau fédéral.

-oikeusvaltion on vähennettävä rangaistuksien langettamista ja samalla on käynnistettävä nuorten sosiaalihuoltoon, sosiaalipolitiikkaan, työelämään, vapaa-ajanviettotarjontaan ja ylipäätään kunnallispolitiikkaan liittyviä nuorisorikollisuuden torjuntastrategioita. yhteisölle ja muille yhteiskuntaelämän yksiköille (esimerkiksi perheille, sosiaalityöntekijöille, kouluille ja sosiaalialan järjestöille) on annettava aiempaa useammin tilaisuus osallistua konfliktien ratkaisuun ja toteutuskelpoisten vaihtoehtojen etsintään.
-diminuer l'intervention punitive de l'État, en activant simultanément les stratégies préventives dans les domaines de l'assistance sociale aux mineurs, de la politique sociale, de la réglementation du marché de l'emploi, des offres de temps libre et de politique municipale en général, en accordant un rôle accru à la communauté ainsi qu'à d'autres groupes de la vie sociale dans la résolution de conflits et la recherche d'alternatives viables telles que la famille, les assistants sociaux, l'école, la communauté, les organisations sociales, etc.