You searched for: väkevyytensä (Finska - Franska)

"vahvistukaa herrassa, ottakaa voimaksenne hänen väkevyytensä.
"sois fort dans le seigneur et le pouvoir de sa puissance.

hän salli väkevyytensä joutua vankeuteen ja kunniansa vihollisten käsiin.
il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté entre les mains de l`ennemi.

halleluja! ylistäkää jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.
louez l`Éternel! louez dieu dans son sanctuaire! louez-le dans l`étendue, où éclate sa puissance!

"näin sanoo herra sebaot: katso, minä murran eelamin jousen, heidän väkevyytensä parhaimmat.
ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je vais briser l`arc d`Élam, sa principale force.

ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,
et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

"sillä maa on täynnä avionrikkojia, maa murehtii kirouksen tähden, erämaan laitumet kuivuvat; he rientävät pahuuteen, ja heidän väkevyytensä on väärä meno.
car le pays est rempli d`adultères; le pays est en deuil à cause de la malédiction; les plaines du désert sont desséchées. ils courent au mal, ils n`ont de la force que pour l`iniquité.

ja hän sanoi vielä heille: "menkää ja syökää rasvaisia ruokia ja juokaa makeita juomia ja lähettäkää maistiaisia niille, joilla ei ole mitään valmistettuna, sillä tämä päivä on pyhitetty meidän herrallemme. ja älkää olko murheelliset, sillä ilo herrassa on teidän väkevyytenne."
ils leur dirent: allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n`ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l`Éternel sera votre force.