You searched for: täytäntöönpanovaltuudet (Finska - Grekiska)

täytäntöönpanovaltuudet
Εξουσίες εκτέλεσης

yleiset velvoitteet ja tÄytÄntÖÖnpanovaltuudet
Υποχρεώσεις συνεργασίας

%quot%komissiolle myÖnnetyt tÄytÄntÖÖnpanovaltuudet%quot%
«ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ»

jäsenvaltioiden on kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman tehokkuuden varmistamiseksi annettava asianmukaiselle viranomaiselle tarvittavat täytäntöönpanovaltuudet.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ii ΚΟΙΝΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

näin ollen sanomme, että annamme suostumuksemme, jos täytäntöönpanovaltuudet jäävät komissiolle ja jos hallintokomitea perustetaan komission johdolla.
Κατά συνέπεια εμείς λέμε: Εάν οι αρμοδιότητες για την εκτέλεση του συστήματος παραμείνουν στην Επιτροπή, εάν η κανονιστική επιτροπή συγκροτηθεί υπό την προεδρία της Επιτροπής, τότε είμαστε σύμφωνοι.

myös valittu yhteistyökumppanuusmuoto on siinä mielessä merkittävä, että kaikki asianmukaiset organisaatiot ovat jo alusta alkaen antaneet hallintoviranomaiselle tarvittavat täytäntöönpanovaltuudet.
Το έργο είναι ιδιαίτερα καινοτόμο σε εθνικό πλαίσιο, καθότι σηματοδοτεί μια απομάκρυνση από την παραδοσιακή προσέγγιση στη διαχείριση περιοχών υψηλής οικολογικής αξίας.

viii luku institutionaaliset asiat amsterdamin sopimus neuvoston äänestys euroopan parlamentin rooli lainsäätäjänä komissiolle siirretyt täytäntöönpanovaltuudet toimielinten välinen yhteistyö avoimuus, toissijaisuus ja suhteellisuus
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ix περιφερειών Τμήμα 13: Διευρωπαϊκά δίκτυα Τμήμα 14: Ενεργειακή πολιτική Τμήμα 15: Πολιτική μεταφορών Τμήμα 16: Κοινωνία των πληροφοριών, τηλεπικοινωνίες Τμήμα 17: Περιβάλλον Τμήμα 18: Πυρηνική ασφάλεια Τμήμα 19: 'Ελεγχος διασφαλίσεων της Ευρατόμ Τμήμα 20: Γεωργική πολιτική Τμήμα 21: Αλιευτική πολιτική

edellä esitettyjä ehdotuksia ei pitäisi tulkita kehotuksena sellaisen uuden kansainvälisen organisaation perustamiseen, jolla olisi omat tut kinta-ja täytäntöönpanovaltuudet.
Οι συστάσεις αυτές, ωστόσο, απευθύνονται μόνο στις χώρες μέλη του ΟΟΣΑ και δεν είναι δεσμευτικές ούτε γι' αυτές.

komissio totesi valkoisessa kirjassaan eurooppalaisesta hallintotavasta, että sen täytäntöönpanovaltuudet on yleensäkin määriteltävä selkeämmin ja että neuvostolla ja euroopan parlamentilla olisi oltava yhtäläiset mahdollisuudet valvoa komission täytäntöönpanovaltuuksien käyttöä.
Εν αναμονή της επικείμενης αναθεώρησης των Συνθηκών, είναι αναγκαίοι ευέλικτοι μηχανισμοί ρύθμισης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, χωρίς με αυτό να δημιουργείται προηγούμενο και με πλήρη σεβασμό στη θεσμική ισορροπία.

talousministeriön alainen julkisten hankintojen virasto vastaa julkisen hankintapolitiikan eri kysymysten hoidosta ja valvonnasta, vaikka sen täytäntöönpanovaltuudet ovat melko rajoitetut. julkisia hankintoja koskeva laki tuli voimaan 1. tammikuu ta 1997.
Χωρίς ενσωμάτωση στην εσοπερική αγορά, η προσχώρηση στην ΕΕ χάνει την οικονομική σημασία της, τόσο για την Εσθονία όσο και για τους εταίρους της.

3. kullakin toimivaltaisella viranomaisella on oltava tämän asetuksen soveltamiseksi tarpeelliset tutkinta-ja täytäntöönpanovaltuudet, joita ne käyttävät kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
3. Κάθε αρμόδια αρχή διαθέτει, υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4, αρμοδιότητες διεξαγωγής ερευνών και επιβολής της νομοθεσίας που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ασκεί τις αρμοδιότητες αυτές σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

jotta saavutettaisiin riittävän yhtäläiset toimintaedellytykset euroopan alueella ja sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta käyttävien laitosten valvonta olisi tarpeeksi tehokasta, direktiiviehdotuksen 16 artiklaa pitäisi muuttaa sen varmistamiseksi, että toimivaltaisilla viranomaisilla on kaikki tässä artiklassa säädetyt toimivaltuudet, erityisesti valvontaja täytäntöönpanovaltuudet.
Προς επίτευξη επαρκούς ισοτιµίας όρων στον ευρωπαϊκό χώρο και επαρκούς ßαθµού αποτελεσµατικότητας στην εποπτεία των ιδρυµάτων που απολαύουν της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών, το άρθρο 16 της προτεινόµενης οδηγίας θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειµένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν όλες τις εξουσίες που προßλέπονται στο εν λόγω άρθρο, ιδίως τις ικανότητες εποπτείας και εκτέλεσης.

arvoisa ministeri, kysymykseni teille kuuluu: toteutatteko sen, ja oletteko parlamentin kanssa yhtä mieltä siitä, että täytäntöönpanovaltuudet annetaan komissiolle, vai käydäänkö edelleen väärään suuntaan vieviä keskusteluja?
Η ερώτησή μου προς εσάς, κύριε Υπουργέ, είναι εάν θα το υλοποιήσετε, εάν θα ακολουθήσετε τις συστάσεις του Κοινοβουλίου να αφήσετε τις αρμοδιότητες μεταφοράς του στην Επιτροπή ή εάν θα γίνουν και άλλες συζητήσεις με λάθος προσανατολισμό.

(7) jotta tukea voidaan antaa moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen, komission pitäisi voida siirtää tämän asetuksen mukaisen tuen täytäntöönpanovaltuudet euroopan jälleenrakennusvirastolle. tästä syystä neuvoston asetus (ey) n:o 2667/2000 [1] olisi muutettava.(8) infrastruktuurin kehittämisessä ja uudelleen organisoinnissa erityisesti energian, liikenteen, ympäristön, televiestinnän ja vesihuollon alalla olisi otettava tarpeen mukaan huomioon saaren kattava suunnittelu.
(7) Για να χορηγηθεί η βοήθεια σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η Επιτροπή θα πρέπει να δύναται να αναθέσει στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης την υλοποίηση της βοήθειας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης [1], πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.