Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jäsenvaltioiden on pyrittävä lisäämään monofiiliperukkeiden käyttöä leikareissa, jotta elävien purje-ja valkomarliinien vapaaehtoinen mereen palauttaminen helpottuisi.
de lidstaten moedigen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aan, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn vrijwillig overboord te zetten.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistus, jolla muutettaisiin pakolliseksi monofiiliperukkeiden käyttö leikareissa, jotta tiettyjen lajien vapaaehtoinen mereen palauttaminen helpottuisi.
gunstig, met een amendement waarmee wordt beoogd om het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels verplicht te maken, teneinde het gemakkelijker te maken om bepaalde soorten weer overboord te zetten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: