Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puolan ja liettuan liityttyä unioniin kaliningradista tulee eu:n sisällä sijaitseva venäjän erillisalue. unionin
l'allargamento avrà notevoli implicazioni anche in ucraina per vari motivi, non ultimo la vicinanza geografica con la futura unione
kaliningradin erillisalue on vaarassa muodostua suotuisaksi maaperäksi kaikenlaiselle salakaupalle, ja sen väestön keskuudessa voi syntyä erimielisyyksiä.
il risultato è che l' enclave rischia di rimanere un luogo favorevole a traffici di ogni genere e ad un clima di rivolta della popolazione.
osapuolet tarkastelivat kaliningradin erityistä asemaa, sillä siitä tulee unionin laajentumisen jälkeen euroopan unionin ympäröimä venäjän erillisalue.
in proposito, la russia ha proposto la messa a punto di un piano d'azione comune nel campo della politica europea di sicurezza e difesa (pesd).
venäjän erillisalue itämeren alueella. kaliningradia ympäröivät puola ja liettua, jotka molemmat kuuluvat schengen-alueeseen.
enclave russa sul mar baltico, kaliningrad è circondata da polonia e lituania, entrambe parte dell'area schengen.
lisäksi eu kiinnittää erityisestihuomiota kaliningradin alueeseen, koska siitä tuleeajan mittaan erillisalue, jota eu:n jäsenvaltiot ympäröivät.
gli indicatori sui quali si basano gli esborsi sono unmisto tra indicatori di input, di output e di risultato.quelli più frequentemente utilizzati sono i seguenti:
kaliningradin oblastista, entisen itä-preussin pohjoisesta puoliskosta, tulee pian eu: n jäsenvaltioiden ympäröimä venäjän erillisalue.
tra breve la regione di kaliningrad, la metà settentrionale dell' ex prussia orientale, diventerà un' enclave russa nel territorio dell' unione europea.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kun puola ja liettua liittyvät euroopan unioniin, venäjän erillisalueesta kaliningradista tulee myös euroopan unionin erillisalue.
signora presidente, signor presidente del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, con l' adesione della polonia e della lituania all' unione europea, l' enclave russa di kaliningrad diventerà anche un' enclave dell' unione europea.