You searched for: hävittämistoimenpiteet (Finska - Italienska)

a) tässä jaksossa säädetyt taudin hävittämistoimenpiteet on suoritettu;
a) fino a quando non siano state attuate le misure di eradicazione previste nella presente sezione;

a) tässä jaksossa säädetyt taudin hävittämistoimenpiteet on suoritettu; ja
a) fino a quando non siano state attuate le misure di eradicazione previste alla presente sezione e

komissio rahoittaa tai yhteisrahoittaa hävittämistoimenpiteet, mutta voittojen tai markkinoiden menetyksen korvaamisesta keskustellaan maatalousneuvostossa.
le misure di abbattimento degli animali sono finanziate o cofinanziate dalla commissione, ma la questione degli indennizzi per perdite di utili o di mercato è in discussione in seno al consiglio “ agricoltura” .

tässä direktiivissä vahvistetaan bluetongue-taudin valvontaa koskevat säännöt sekä sen torjunta-ja hävittämistoimenpiteet.
la presente direttiva fissa le norme di controllo e le misure di lotta e di eradicazione contro la febbre catarrale degli ovini.

eläintautien torjuntaa koskevat yleiset toimenpiteet (rokotuskielto ja tietyt hävittämistoimenpiteet) on viety bulgarian kansalliseen lainsäädäntöön.
sono state recepite nella legislazione nazionale bulgara le misure generali per la lotta contro le malattie degli animali (divieto di vaccinazione e determinate misure di eradicazione).

jos päätetään toteuttaa 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut hävittämistoimenpiteet, kaikki niistä aiheutuvat kulut on lähettäjän, vastaanottajan tai näiden edustajan maksettava valtion niitä korvaamatta.
se sono decise misure di distruzione in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 3, le relative spese sono a carico dello speditore, del destinatario o del loro mandatario, senza indennizzo da parte dello stato.capitolo iv

ehd. direktiiviksi: lampaan bluctonguc­ΚΟΜΟ 999) 368 laudin torjunta­ja hävittämistoimenpiteet tiedote 7/8­1999/1.3.149
prop, di dir.: misure di lotta e di c-radicazione della febbre caiattale degli osmi

tämän käynnissä olevan ohjelman osalta ajanjaksoa, jonka kuluessa hävittämistoimenpiteet on toteutettava, on voitu direktiivin 23 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti jatkaa, koska tilanteen tarkastelun perusteella on päädytty siihen, että näiden hävittämistoimenpiteiden tavoite todennäköisesti saavutetaan kohtuullisen ajan kuluessa.
un’estensione del periodo in cui portare avanti le misure di eradicazione, come previsto all’articolo 23, paragrafo 5, terzo comma della direttiva, è stata concessa a questo programma già in corso, dal momento che l’esame della situazione ha portato alla conclusione che l’obiettivo delle sue misure di eradicazione può essere conseguito entro un periodo di tempo ragionevole.

(4) eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea on antanut lausunnon lintuinfluenssan määrittelemisestä ja rokotusten käyttämisestä lintuinfluenssaa vastaan. tässä lausunnossa suositellaan lintuinfluenssan määritelmän muuttamista siten, että mukaan otettaisiin enemmän lintuinfluenssakantoja, joiden kohdalla hävittämistoimenpiteet ovat aiheellisia. lisäksi olisi tehtävä tutkimuksia, joissa määriteltäisiin tällaisten kantojen levinneisyys siipikarjapopulaatioissa. tämän pohjalta pitäisi olla mahdollista arvioida taudin muutettujen torjuntatoimenpiteiden kustannukset.
(4) il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato un parere sulla definizione dell'influenza aviaria e l'uso del relativo vaccino. nella relazione si raccomanda di modificare la definizione di influenza aviaria al fine di includervi altri ceppi del virus che richiedono misure di eradicazione. in essa si consiglia inoltre di effettuare indagini per determinare la prevalenza di tali ceppi in differenti popolazioni di pollame. questo dovrebbe consentire di stimare i costi delle misure di lotta rese necessarie dalla suddetta modifica.