Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuinka kaunis nainen jäsen roth-behrendt onkaan!
che bella donna è l' onorevole roth-behrendt!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"kuinka kaunis olet, kuinka suloinen, sinä rakkaus, riemuinesi! -
il tuo capo si erge su di te come il carmelo e la chioma del tuo capo è come la porpora; un re è stato preso dalle tue trecce»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
paljon, paljon myöhemmin.- katso kuinka kaunista.- tiedän.
molto tempo dopo…
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"palaja, palaja, suulemitar! palaja, palaja, ihaillaksemme sinua!" "mitä ihailette suulemittaressa, katselette hänen asekarkelossaan?" (7:1)(7:2) "kuinka kauniisti astelet kengissäsi, sinä ruhtinaan tytär! sinun lanteesi kaartuvat kuin kaulakorut, taiturin kätten tekemät.
«volgiti, volgiti, sulammita, volgiti, volgiti: vogliamo ammirarti». «che ammirate nella sulammita durante la danza a due schiere?»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering