You searched for: matalakorkoisten (Finska - Italienska)

pesetan vakaus tuki pitkien ja lyhyiden korko jen eron kaventumista espanjan ja matalakorkoisten jäsenvaltioiden välillä.
la stabilità della peseta ha favorito la riduzione del divario fra i tassi di interesse a lungo ed a breve termine della spagna e quelli degli stati membri con i rendimenti piùbassi.

vuonna 1995 komissio hyväksyi valtiontukipolitiikkaa koskevat suuntaviivat maatalouden matalakorkoisten lainojen ("toimintalainojen")148osalta.
nel 1995, la commissione aveva adottato orientamenti in merito agli aiuti di stato per prestili agevolati a breve termine nel settore agricolo (»crediti di gestione»)148.

vuonna 1995 komissio hyväksyi valtiontukipolitiikkaa koskevat suuntaviivat maatalouden matalakorkoisten lainojen ("toimintalainojen")(3) osalta. näiden suuntavii
nel 1995, la commissione aveva adot­tato orientamenti in merito agli aiuti di stato per prestiti agevolati a breve termine nel setto­re agricolo («crediti di gestione») (3).

eip:n yhteisössä myöntämien matalakorkoisten lainojen määrä oli vuosina 1991-1995 84 miljardia ecua. mikä vastasi noin 90 prosenttia kaikkien myönnettyjen lainojen määrästä.
ad esempio, i limiti massimi di esposizione al rumore sono spesso recepiti nelle norme nazionali e nei metodi di pianificazione dell'utilizzo del suolo, influenzando così l'evoluzione delle infrastrutture.

euroopan hiili- ja teräsyhteisön alaisuudessa on erityinen budjettikohta ja erityinen varanto matalakorkoisten lainojen myöntämiseksi hiili- ja terästyöläisten uudelleenasuttamiseksi sekä hiilikaivos- ja teräsalueiden asumisen uudelleenkehittämiseksi.
nel quadro della comunità europea del carbone e dell' acciaio sono previste una linea di bilancio specifica e una riserva specifica per la concessione di prestiti agevolati per la fornitura di nuove abitazioni a minatori e operai delle acciaierie, nonché per il rinnovo e il rilancio dell' edilizia abitativa nelle regioni dove sono ubicate miniere di carbone e acciaierie.

(124) baijerin osavaltion bayernlb:lle siirtämien korottomien ja matalakorkoisten lainojen jäännösarvo oli 31 päivään joulukuuta 1994 mennessä siirrettyjen lainojen osalta noin 3798 miljoonaa ja 31 päivään joulukuuta 1995 mennessä siirrettyjen lainojen osalta noin 1219 miljoonaa saksan markkaa. ensimmäisenä siirretyn omaisuuden nykyarvo arvioitiin 655,7 miljoonaksi ja myöhemmin siirretyn omaisuuden arvo 542,1 miljoonaksi saksan markaksi. nämä kaiken kaikkiaan 1,197 miljardin saksan markan erityisrahastot kirjattiin bayernlb:n taseeseen omina varoina.
(124) lo stato libero di baviera aveva trasferito alla bayernlb prestiti a tasso zero e a tasso agevolato con un valore residuo pari a circa 3798 milioni di dem al 31 dicembre 1994 e prestiti con un valore residuo pari a circa 1219 milioni di dem al 31 dicembre 1995. una perizia ha stimato il valore corrente di questo patrimonio destinato alla promozione dell'edilizia in 655,7 milioni di dem per la prima tranche e in 542,1 milioni di dem per la seconda tranche. nel complesso è stata in tal modo costituita una riserva speciale di 1,197 miliardi di dem, iscritta nel bilancio della bayernlb come fondi propri.