Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
irlannin toisen kansanäänestyksen lopputulos tosin roikkuu edelleenkin kuin damokleen miekka itälaajentumisen yllä.
tuttavia grava ancora come una spada di damocle l' esito dei due referendum irlandesi sull' ampliamento a est.
lentoliikenteen vapauttaminen on muuten tavallaan kuin kaksiteräinen miekka: siinä on hyviäkin puolia.
penso che sarebbe giusto avviare un dialogo con tale pa ese per chiarire che un impiego equilibrato e ragionevole delle risorse per la difesa e l'ordine pubblico è legittimo e riconosciuto.
kaikki miekkamiehiä, sotaan harjoitettuja; jokaisella on miekka kupeellansa öitten kauhuja vastaan.
tutti sanno maneggiare la spada, sono esperti nella guerra; ognuno porta la spada al fianco contro i pericoli della notte
kaatuneitten verta, sankarien ytimiä ei joonatanin jousi väistänyt, eikä tyhjänä palannut saulin miekka.
ma col sangue dei trafitti, col grasso degli eroi. l'arco di giònata non tornò mai indietro, la spada di saul non tornava mai a vuoto
he kaatuvat miekallasurmattujen joukkoon. miekka on jo annettu! temmatkaa pois egypti kaikkine meluisine joukkoineen.
cadranno fra gli uccisi di spada; la spada è gia consegnata. colpite a morte l'egitto e tutta la sua gente
kotipaikkani cuxhaven-bremerhavenin yläpuolella riippuu tämä damokleen miekka, eikä tällainen kilpailun vääristyminen saa johtua eurooppalaisesta rakennepolitiikasta.
suua mia are, cuxhaven-bremerhaven, pende questa spada di damocle, e il risultato della politica strutturale europea non può essere una simile distorsione della concorrenza.
ja minä kutsun häntä vastaan kaikille vuorilleni miekan, sanoo herra, herra: toisen miekka on oleva toista vastaan.
contro di lui, per tutti i monti d'israele, chiamerò la spada. parola del signore dio. la spada di ognuno di essi sarà contro il proprio fratello
mutta edom vastasi hänelle: "Älä kulje minun maani läpi; muutoin minä käyn miekka kädessä sinua vastaan".
ma edom gli rispose: «tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada»
valkoinen, kuusikulmainen, kaksoiskupera tabletti, jossa miekan kuva toisella puolella ja ” n8 ” toisella puolella.
compresse esagonali bianche biconvesse, con il simbolo di una spada incisa su di un lato e “ n2” sul lato opposto.