You searched for: tiedotuskampanjoiden (Finska - Italienska)

neljänneksi, tiedotuskampanjoiden on noudatettava rahoitusten avoimuuden sääntöä.
in quarto luogo, le campagne d' informazione devono obbedire alla regola della trasparenza dei finanziamenti.

yhteistyökumppanuuksia voidaan perustaa esimerkiksi tiedotuskampanjoiden järjestämiseksi joukkoviestimissä.
È possibile, ad esempio, avviare partenariati per condurre campagne di informazione attraverso i media.

— tehokkaiden tiedotuskampanjoiden toteuttaminen uuden lainsäädännön vaatimista muutoksista
— all'organizzazione di efficaci campagne d'informazione sui cambiamenti richiesti da nuove disposizioni;

kÄsikirja liikenneturvallisuuden alan tiedotuskampanjoiden suunnittelua, toteutusta ja arviointia varten
manuale per l'elaborazione, la realizzazione e la valutazione di campagne di comunicazione sulla sicurezza stradale

lisäksi suunnitellaan seurantatutkimuksentekemistä toimintaohjelman tuella toteutettavien tiedotuskampanjoiden vaikutusten mittaamiseksi.
È prevista inoltre la realizzazione di un sondaggio, con il sostegno del programma d’azione, per misurare l’impatto delle campagne diinformazione in corso.

käsikirja liikenneturvallisuuden alan tiedotuskampanjoiden suunnittelua, toteutusta ja arviointia varten (1)
manuale per l'elaborazione, la realizzazione e la valutazione di campagne di comunicazione per la sicurezza stradale (1)

tulosten avulla voidaan myös kiinnittää sekä tiedotusvälineiden että suuren yleisön huomio tiedotuskampanjoiden käynnistymiseen.
tali risultati possono inoltre essere usati per attirare l’attenzione del pubblico e dei mezzi di comunicazione sul lancio di una campagna di sensibilizzazione.

elintarviketeollisuuden, vähittäiskaupan, kuluttajajärjestöjen jne. toteuttamien terveellistä ruokavaliota edistävien koulutusohjelmien ja tiedotuskampanjoiden teho
efficacia dei programmi educativi e delle campagne d’informazione realizzati dal settore alimentare, dai rivenditori, dalle organizzazioni dei consumatori ecc., volti a promuovere abitudini alimentari sane;

huomattakoon, että komissio ehdottaa lapsille suunnattujen väkivallan seurauksia käsittelevien tiedotuskampanjoiden ja koulutusohjelmien käynnistämistä.
in tal senso va anche notato che la commissione propone di organizzare campagne di informazione e programmi di educazione e formazione dei bambini sugli effetti della violenza; ottenere dati relativi ai costi legati alla violenza contro le donne nei vari paesi europei.

19 tukee komission ja jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden järjestämien tiedotuskampanjoiden jatkamista, jotta kuluttajat saavat tietoa elintarviketurvallisuuden keskeisistä
a tal fine è perciò necessaria una più incisiva campagna informativa e di sensibilizzazione su scala europea.

tarkoitus: tiedotuskampanjoiden järjestäminen ja non food -kasvien tuotantoon, käyttöön ja teknologiaan liittyvä tekninen tuki
obiettivo: organizzazione di campagne di informazione e prestazione di assistenza tecnica per quanto riguarda la produzione e l'utilizzazione di colture non alimentari e le tecnologie pertinenti

maanviljelijöille tai viranomaisille suunnattujen virallisten tiedotuskampanjoiden toteuttaminen haitallisten organismien yhteisistä ja yksittäisistä torjuntamenetelmistä, joihin kuuluu:
attuazione di programmi ufficiali d’informazione destinati agli agricoltori o ai responsabili pubblici sui metodi collettivi e individuali di lotta contro gli organismi nocivi, tra cui:

tarkoitus: non food-tuotteiden tuotantoa ja käyttöä ja niihin liittyvää teknologiaa koskevien tiedotuskampanjoiden järjestäminen ja teknisen tuen tarjoaminen
obiettivo: organizzazione di campagne di informazione e fornitura di assistenza tecnica riguardanti la produzione e l'uso delle colture non alimentari e le relative tecnologie

jäsenvaltioiden olisi kannustettava tietoyhteiskunnan toimijoita edistämään turvallisuutta erityisesti sellaisten tiedotuskampanjoiden avulla, joihin osallistuvat sekä työnantajat, järjestöt että muut toimijat.
la motivazione di base della direttiva è mantenere elevati standard di sicurezza, puntando sulla prevenzione degli incidenti. in tale cornice le misure proposte stabiliscono sistemi formali per la segnalazione, la raccolta, la selezione, e la conservazione di informazioni per tutte le parti interessate del settore.

infomóvil-pilottihanketta aiotaan näiden tulosten perusteella jatkaa. käyttäjien määrää aiotaan kasvattaa uusien tiedotuskampanjoiden ja teknisten parannusten avulla.
il sistema di valutazione contemplava tra l’altro un giudizio soggettivo dell’utente, dal quale è emerso un quadro molto positivo, con apprezzamenti come «è un ausilio semplice ed e ƒ c a cfie » , o «è il modo più veloce per ottenere informazioni».

4.10 kehottaa euroopan komissiota kutsumaan paikallis-ja alueviranomaiset mukaan teemavuoden ja erityisesti paikallis-ja aluetason tiedotuskampanjoiden toteuttamiseen.
4.10 chiede alla commissione europea di coinvolgere gli enti locali e regionali nell'attuazione dell'anno, soprattutto nella realizzazione di campagne di informazione a livello locale e regionale;

komitea painottaa koulutuksen, lainsäädännön teknisten avustusohjelmien, kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön ja yrityksille suunnattavien tiedotuskampanjoiden merkitystä sekä toivoo, että näihin toimiin osoitetaan riittävästi varoja.
il comitato sottolinea al riguardo l'importanza dei programmi di formazione e di assistenza tecnica in campo legislativo, dello sviluppo della cooperazione con le autorità nazionali in materia di concorrenza, nonché delle iniziative di informazione presso le imprese, e si augura che le risorse disponibili per interventi del genere siano sufficienti.

kyseessä ovat "pehmeät tuet", joiden tarkoituksena on lisätä erityisesti ul kopuolisten neuvonantajien käyttöä, koulutusta sekä seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjes-
si tratta di aiuti detti «soft» per incoraggiare il ricorso a consulenti esterni, la formazione, l'organizzazione di seminari e di campagne d'informazione. il bilancio allocato al regime per l'anno 1998-1999 ammonta a 19 milioni di gbp (27 milioni di euro).

(3) kilpailun vääristymisriskien välttämiseksi on syytä vahvistaa ohjeet, joita on noudatettava viitattaessa menekinedistämis-ja tiedotuskampanjoiden kohteena olevien tuotteiden erityiseen alkuperään.
(3) per evitare ogni rischio di distorsione della concorrenza, è necessario stabilire le linee direttrici in materia di riferimento all'origine particolare dei prodotti oggetto delle campagne di promozione e d'informazione.

-suurelle yleisölle (erityisesti torjunta-aineiden muille kuin ammattimaisille käyttäjille) suunnatun tiedottamisen parantaminen tiedotuskampanjoiden ja vähittäismyyjien kautta kulkevan tiedon välityksellä.
-sensibilizzazione del pubblico più vasto (ed in particolare degli utilizzatori non professionali dei pesticidi) ricorrendo a campagne di informazione e sensibilizzazione divulgate attraverso i rivenditori, per garantire una migliore informazione;