You searched for: vastaväitteet (Finska - Italienska)

vastaväitteet
opposizione

vastaväitteet, rekisteröintipäätös
opposizione e decisione sulla registrazione

9 artikla vastaväitteet
articolo 9 opposizione

7 artikla vastaväitteet, rekisteröintipäätös
articolo 7 opposizione e decisione sulla registrazione

vastaväitteet ovat kuitenkin lähinnä teknisiä.
ma le obiezioni mosse sono soprattutto di natura tecnica.

asetuksen 5 artiklan soveltaminen p vastaväitteet
applicazione dell'articolo 5 _ procedura di opposizione

nämä vastaväitteet katsottiin vakaviksi kansanterveydellisiksi huolenaiheiksi.
tali obiezioni sono state ritenute gravemente preoccupanti per la salute pubblica.

perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltaminen - vastaväitteet
applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 - procedura di opposizione

hyvä jäsen morgan, ymmärrän vastaväitteet varsin hyvin.
comprendo bene le obiezioni, onorevole morgan.

valitukseen on sisällyttävä kaikki lisätiedot ja perustellut vastaväitteet.
l’impugnazione deve contenere tutte le informazioni che la sostengono e le eccezioni motivate.

torjun kokonaan esittelijän tätä ratkaisua kohtaan esittämät vastaväitteet.
non accetto in alcun modo le obiezioni del relatore a questa soluzione.

portugalin vastaväitteet kohdistuvat erityisesti kahteen uhkasakon laskennassa sovellettuun kertoimeen.
le obiezioni formulate da tale stato membro vertono, in particolare, su due aspetti delle modalità di calcolo della penalità.

kuulemisasiamies käsittelee vastaväitteet, jotka koskevat huomautuksille väitetiedoksiannossa asetettua määräaikaa.
la contestazione della durata del termine assegnato per la risposta nella comunicazione degli addebiti è esaminata dal consigliere-auditore.

vastaväitteet ovat ristiriidassa todellisuuden kanssa eikä niistä ole apua valiokunnalle eikä itse tullilaitoksille.
le affermazioni contrarie non sono realistiche e non servono né alla commissione né agli stessi servizi doganali.

komissio tutki kyseisen artiklan 3 kohdan mukaisesti vastaväitteet ja totesi ne aiheellisiksi.
conformemente al paragrafo 3 del suddetto articolo, la commissione ha esaminato le dichiarazioni d’opposizione e le ha giudicate ricevibili.

joten vastaväitteet suhteellista vaalitapaa kohtaan kansallisella tasolla eivät päde euroopan parlamentin vaaleihin.
ricordo che nel luglio 1989 i colleghi del gruppo verde protestavano perché gli ecologisti britannici, pur avendo ottenuto se ben ricordo il 12 percento dei suffragi, non erano riusciti a inviare neppure un solo rappresentante al parlamento europeo.

pääasian oikeudenkäynnin kantajien ja komission vastaväitteet kohdistuvat vain historiallisten alueiden prosessuaaliseen ja taloudelliseen autonomiaan.
le censure sollevate dai ricorrenti nel procedimento a quo e dalla commissione sono dirette esclusivamente nei confronti dell’autonomia procedurale e finanziaria dei territori storici.

nämä vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkittaviksi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan nojalla.
tali opposizioni sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera a), del suddetto regolamento.

3. vastaväitteet hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on toimitettu komissiolle 1 kohdassa asetetussa määräajassa ja:
3. sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute alla commissione entro il termine fissato al paragrafo 1, le quali:

3. huomioon voidaan ottaa ainoastaan sellaiset vastaväitteet, jotka ovat saapuneet komissioon 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa ja joissa:
3. sono ammissibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute alla commissione entro il termine fissato al paragrafo 1, le quali dimostrino: