You searched for: yhteistyöjärjestelyjä (Finska - Italienska)

muodollisia yhteistyöjärjestelyjä ei ole, vaan yhteistyö on ollut asiakohtaista.
ufficio europeo per la lotta antifrode (olaf)

raportissa korostettiin erityisesti kilpailu- ja sääntelyviranomaisten välisiä yhteistyöjärjestelyjä.
la relazione ha inoltre dato particolare rilievo alle modalità di collaborazione tra le autorità garanti della concorrenza e le autorità di regolamentazione.

suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt puolia hyödyttäviä yhteistyöjärjestelyjä kalastus alalla.
politica della pesca delle seicelle sulla pesca al largo delle seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 -17gennaio 2002; accordo in forma di scambio di lettere relativo all''applicazione provvisoria del protocollo.

työvoimapalvelut ovat luoneet virallisia tai epävirallisia yhteistyöjärjestelyjä asiaan kuuluvien sidosryhmien kanssa.
i servizi dell'occupazione hanno creato modalità di cooperazione formale o informale con le parti interessate.

etuuskohteluun perustuvien sopimuksiensa lisäksi eu:lla on suuri joukko yhteistyöjärjestelyjä ja neuvottelumekanismeja.
oltre agli accordi preferenziali, l'ue dispone di una vasta gamma di patti di cooperazione e di meccanismi consultivi.

muut artiklat koskevat viranomaisille toimitettujen tietojen todentamista paikan päällä ja yhteistyöjärjestelyjä kolmannen maan viranomaisten kanssa .
altri articoli trattano delle verifiche in loco delle informazioni comunicate alle autorità competenti e dell' organizzazione della cooperazione con le autorità di paesi terzi .

erityistä huomiota kiinnitettiin ehdokasmaihin niiden auttamiseksi yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa ja tätä varten koulutettiin tutkijoita ja luotiin yhteistyöjärjestelyjä ehdokasmaiden tutkimuskeskusten kanssa.
un’attenzione particolare e` stata prestata ai paesi candidati all’adesione in vista di aiutarli nell’applicazione dell’acquis comunitario, grazie alla formazione di scienziati e all’istituzione di una collaborazione concentri di ricerca in questi paesi.

siinä kohennetaan valvontajärjestelmiä, otetaan käyttöön valvontaa helpottavia teknisiä seikkoja, tarjotaan selkeä ja avoin järjestelmä rekisteröintiä varten ja parannetaan yhteistyöjärjestelyjä jäsenvaltioiden kesken.
vengono migliorati i sistemi di controllo, vengono introdotti elementi tecnologici che agevolano i controlli, è previsto un sistema chiaro e trasparente di registrazione e viene migliorata la cooperazione tra gli stati membri.

51.artiklalla varmistetaan myös, että kaikkiin tapauksiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden väliseenkauppaan vaikuttavia sopimuksia ja menettelytapoja, sovelletaan kilpailuviranomaisten muodostamanverkoston puitteissa luotuja yhteistyöjärjestelyjä.
48.alla luce di tali preoccupazioni e tenuto conto dei possibili miglioramenti in termini diapplicazione più efficace, la commissione ha proposto un nuovo articolo, sulla base dell’articolo 83,paragrafo 2, lettera e), del trattato ce, per regolare il rapporto fra gli articoli 81 e 82 e le legislazioninazionali in materia di concorrenza (articolo 3 della proposta).

parlamentti uudisti myös omaa toimintaansa toukokuussa hyväksytyn, työjärjestyksen uudistamista koskevan kertomuksen (5) mukaisesti. esimerkiksi valiokuntien välille tulee uusia yhteistyöjärjestelyjä ja täysistuntokäsittelyjä pyritään elävöittämään.
conformemente alla relazione adottata a maggio (5) sulla revisione del suo regolamento interno, il parlamento ha inoltre introdotto dei cambiamenti nelle sue attività per trovare nuove modalità di cooperazione tra le diverse commissioni e rendere più vivaci i dibattiti parlamentari in sessione plenaria.

a) kun komissiolla ja kansainvälisellä järjestöllä on pitkäaikainen puitesopimus, jossa määrätään niiden hallinnollisista ja taloudellisista yhteistyöjärjestelyistä;
a) se la commissione e l’organizzazione internazionale sono vincolate da un accordo quadro a lungo termine nel quale sono stabilite le disposizioni amministrative e finanziarie per la loro cooperazione;