You searched for: puimatantereelle (Finska - Kroatiska)

niin hän meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hänen anoppinsa oli häntä käskenyt.
i siðe na gumno i uèini sve kako joj je svekrva naredila.

mutta he eivät tunne herran aivoituksia eivätkä ymmärrä hänen neuvoansa, sillä hän kokoaa heidät niinkuin lyhteet puimatantereelle.
ali zamisli jahvine oni ne znaju i ne razumiju namjere njegove: kao snoplje na gumnu on ih je sabrao.

niin peseydy nyt ja voitele itsesi ja pukeudu ja mene puimatantereelle; mutta älä näyttäydy hänelle, ennenkuin hän on syönyt ja juonut.
umij se ti i namaži, lijepo se odjeni pa idi na gumno. ne daj da te prepozna prije nego što se najede i napije.

ja gaad tuli daavidin tykö samana päivänä ja sanoi hänelle: "mene ja pystytä herralle alttari jebusilaisen araunan puimatantereelle".
istoga dana doðe gad k davidu i reèe mu: "idi i podigni jahvi žrtvenik na gumnu araune jebusejca!"

sitten salomo alkoi rakentaa herran temppeliä jerusalemiin, moorian vuorelle, jossa herra oli ilmestynyt hänen isällensä daavidille, siihen paikkaan, jonka daavid oli valmistanut, jebusilaisen ornanin puimatantereelle.
salomon tada poèe graditi dom jahvi u jeruzalemu, na morijskoj gori, ondje gdje je njegov otac david imao viðenje. to je mjesto koje je pripravio david, gumno jebusejca ornana.

daavidille ilmoitettiin: "katso, filistealaiset ovat taistelemassa kegilaa vastaan ja ryöstävät puimatantereita".
javiše onda davidu: "filistejci opsjedaju keilu i pljaèkaju gumna."