Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja minä seisoin meedialaisen daarejaveksen ensimmäisenä hallitusvuotena häntä vahvistamassa ja suojelemassa."
ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ja tämä daniel oli korkeassa arvossa ja kunniassa daarejaveksen valtakunnassa sekä persialaisen kooreksen valtakunnassa.
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä temppeli valmistui adar-kuun kolmanneksi päiväksi, nimittäin kuningas daarejaveksen kuudentena hallitusvuotena.
et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silloin pysähtyi jumalan temppelin rakennustyö jerusalemissa ja oli pysähdyksissä daarejaveksen, persian kuninkaan, toiseen hallitusvuoteen asti.
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta haggain kautta tämä herran sana:
magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuningas daarejaveksen neljäntenä vuotena tuli herran sana sakarjalle, neljäntenä päivänä yhdeksännessä kuussa, kislev-kuussa.
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahdeksannessa kuussa daarejaveksen toisena vuotena tuli profeetta sakarjalle, berekjan pojalle, joka oli iddon poika, tämä herran sana:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarejaveksen, ahasveroksen pojan, ensimmäisenä hallitusvuotena, hänen, joka oli meedialaista sukua ja oli tullut kaldealaisten valtakunnan kuninkaaksi -
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leeviläisistä merkittiin eljasibin, joojadan, joohananin ja jadduan aikana perhekunta-päämiehet muistiin; ja samoin papit persialaisen daarejaveksen hallitusaikana.
levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja ne palkkasivat heitä vastaan neuvonantajia, jotka tekivät heidän hankkeensa tyhjäksi, niin kauan kuin koores, persian kuningas, eli, ja aina daarejaveksen, persian kuninkaan, hallitusaikaan asti.
conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarejaves näki hyväksi asettaa valtakuntaansa sata kaksikymmentä satraappia, että heitä olisi kaikkialla valtakunnassa.
placuit dario et constituit supra regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: