Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
75 insuliinintarpeesi voi muuttua, jos käytät lisäksi:
75 adt dan l- a ar xi medi ini o ra, anki dawk ming ajr ri etta.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
105 suunnittelet matkaa ulkomaille: aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi insuliinintarpeesi ja pistosajankohdat voivat muuttua.
105 insulina mis- soltu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
insuliinintarpeesi saattaa muuttua jos sinulla on infektio (tulehdussairaus), kuumetta tai jos olet ollut leikkauksessa, saatat tarvita tavallista enemmän insuliinia
il - tie a tieg ek g all- insulina tista ’ tinbidel jekk g andek infezzjoni, deni, jew kellek xi operazzjoni, jista ’ jkollok b onn iktar insulina mis- soltu.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
insuliinintarpeesi saattaa muuttua ► jos sinulla on infektio (tulehdussairaus), kuumetta tai jos joudut leikkaukseen, saatat tarvita tavallista enemmän insuliinia
118 jekk qed tagħmel eżerċizzju aktar mis- soltu jew jekk tixtieq tibdel id- dieta tas- soltu ► jekk int marid: kompli ħu l- insulina tiegħek.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
93 jos sinulla on ripuli, jos oksennat tai jos syöt vähemmän kuin normaalisti, saatat tarvita tavallista vähemmän insuliinia jos suunnittelet matkaa ulkomaille: aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi insuliinintarpeesi ja pistosajankohdat voivat muuttua.
93 jekk tbati mid- dijarea, rimettar jew jekk tiekol inqas mis- soltu, jista ’ jkollok b onn inqas insulina mis- soltu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
insuliinintarpeesi saattaa muuttua jos sinulla on infektio (tulehdussairaus), kuumetta tai jos olet ollut leikkauksessa, saatat jos sinulla on ripuli, jos oksennat tai jos syöt tarvita tavallista enemmän insuliinia
il - tie a tieg ek g all- insulina tista ’ tinbidel jekk g andek infezzjoni, deni, jew kellek xi operazzjoni, jista ’ jkollok b onn iktar insulina mis- soltu.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
97 ► jos sinulla on ripuli, jos oksennat tai jos syöt vähemmän kuin normaalisti, saatat tarvita tavallista vähemmän insuliinia ► jos suunnittelet matkaa ulkomaille: aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi insuliinintarpeesi ja pistosajankohdat voivat muuttua.
il- ħtieġa tiegħek għall- insulina tista ’ tinbidel ► jekk għandek infezzjoni, deni jew operazzjoni jista ’ jkollok bżonn tieħu aktar insulina mis - ► soltu jekk tbati minn dijarrea, rimettar jew tiekol inqas mis- soltu, jista ’ wkoll ikollok bżonn ► inqas insulina mis- soltu jekk se ssiefer: l- ivvjaġġar minn żona ta ’ ħin għall- oħra jista ’ jaffettwalek il- ħtiġijiet għall - ► insulina u l- ħin meta tieħu l- injezzjonijiet.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: