Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- hengitysvaikeudet tai pyörrytystä
- diffikultà biex tieħu n- nifs jew sturdament
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos tunnet huimausta tai pyörrytystä, ota heti yhteyttä lääkäriisi.
jekk tħossok stordut jew mhux f' postok, ikkuntattja lit- tabib tiegħek minnufih.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
näillä potilailla ilmoitettiin heitehuimausta ja pyörrytystä, mutta ei pyörtymisiä.
dawn ir- rapporti jinkludu sensazzjoni ta ’ sturdament qawwi u ta ’ sturdament ħafif, imma mhux sinkope.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
crixivan- hoidon aikana on kuitenkin todettu pyörrytystä ja näön hämärtymistä.
madankollu, ġew irrapurati sturdament u viżta mċajpra waqt il- kura bi crixivan.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stalevo saattaa alentaa verenpainetta, mikä voi aiheuttaa huimauksen tunnetta tai pyörrytystä.
stalevo jista ’ jbaxxi l- pressjoni tad- demm tiegħek, li jista ’ jġagħlek tħossok mifxul jew sturdut.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sinulla voi ilmetä heitehuimausta tai pyörrytystä, kun nouset seisomaan tai istumaan nopeasti.
tista ’ tħossok sturdut jew ma tħossokx daqstant tajjeb/ tajba meta tqum jew tqum minn bilqiegħda f’ salt.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
potilaille tulee kuitenkin kertoa, että indinaviirihoidon aikana on raportoitu pyörrytystä ja näön hämärtymistä.
madankollu, il- pazjenti għandhom ikunu infurmati li ġew irrapurtati sturdamenti u viżta mċajpra waqt il- kura b’ indinavir.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jos tunnet heikotusta, pyörrytystä tai huimausta tai jos sinulla on hengitysvaikeuksia, sillä nämä
- ġilda pallida, għeja, jew tbenġil, billi dawn jistgħu jindikaw il- preżenza ta ’ mard tad- demm
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- jos sinulla on huimausta (pyörrytystä) tai pyörtyilet – tämä saattaa johtua alhaisesta
- jekk tbati minn stordament (mhux f’ sikktek) jew jaqbdek ħass ħażin - għandu mnejn ikun
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos lopetat remeronin ottamisen äkillisesti, sinulla voi esiintyä sairauden tunnetta, pyörrytystä, levottomuutta, ahdistuneisuutta ja päänsärkyä.
jekk tieqaf tieħu remeron f’ daqqa tista tħossok ma tiflaħx, sturdut/ a, aġitat/ a jew anzjuż/ a, u jista jkollok uġigħ ta ’ ras.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
10 flunssaa muistuttavia oireita, kuten päänsärkyä, nivelkipua, heikkoudentunnetta, pyörrytystä ja väsymystä saattaa ilmetä etenkin hoidon alussa.
jista ’ jkun hemm sintomi "bħal ta ’ l- influwenza" fosthom uġigħ ta ’ ras, uġigħ fil- ġogi, sensazzjonijiet ta ’ dgħjufija, sturdament, u għeja, speċjalment fil- bidu tal- kura.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hengityksen vinkumista, voimakasta huimausta tai pyörrytystä, huulien turvotusta tai ihottumaa lääkkeen antamisen (infuusion) aikana tai sen jälkeen.
nefħa tax- xofftejn jew raxx fil- ġilda waqt jew matul l- infużjoni, għid lit- tabib tiegħek immedjatament.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pistoksen jälkeen joillakuilla saattaa esiintyä huimausta tai pyörrytystä (jonka yhteydessä sydämen syke hidastuu) etenkin noustaessa makuulta tai istuma- asennosta seisomaan.
xi persuni jistgħu jħossuhom sturduti jew mhux f' sikkithom (il- qalb tħabbat bil- mod) wara l - injezzjoni, speċjalment waqt li jkunu qegħdin iqumu minn pożizzjoni mimduda jew minn bilqiegħda.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pyörrytys;
- rasek mhux f' postha;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.