You searched for: we have had to (Engelska - Franska)

we have had to flee.
nous avons dû fuir.

we have had to do this.
nous y avons été contraints.

we have had to seek new ways.
nous avons dû chercher de nouvelles voies.

we have had to be very persuasive...
la statistique officielle est bien plus riche que beaucoup ne l'imaginent.

we have had to find a middle way.
nous avons dû trouver une voie intermédiaire.

i regret that we have had to do this.
je regrette que nous ayons dû procéder ainsi.

in the past, we have had to make representations.
dans le passé, on a déjà eu à faire des démarches.

we have had to combine departments and offices.
nous avons été obligés de réunir des directions et des bureaux.

throughout this process, we have had to compromise.
dans ce processus, nous avons dû faire des compromis.

we have had to face in many ways similar challenges.
nous avons eu nous aussi à faire face à bien des égards à des problèmes analogues.

we have had to pay for it, but not too heavily.
il nous a fallu payer, mais pas trop chèrement.

we have had to use the one to illustrate the other.
nous avons sans cesse dû recourir à l’un pour illustrer l’autre.

however, we have had to say it over and over again.
toutefois, nous l' avons répété à maintes reprises.

we have had to learn lessons from the dioxin scandal.
il a fallu que nous apprenions les leçons du scandale de la dioxine.

as a country, we have had to make some difficult decisions.
notre pays a dû prendre des décisions difficiles et s'adapter en conséquence.

to achieve reach we have had to arrive at a compromise.
soixante et un députés du parlement européen ont pris la parole et je les ai tous écoutés avec attention au nom du conseil.

every year since then we have had to use the flexibility instrument.
chaque année depuis lors, nous avons dû utiliser l' instrument de flexibilité.

we have had to be more active, more coherent and also more competent.
nous devons être plus actifs, plus cohérents et aussi plus compétents.

we have had to take serious risks because terror still continues.
nous avons dû prendre de sérieux risques car la terreur persiste.

however, the context in which we have had to operate is challenging.
cependant, nous devons évoluer dans un contexte exigeant.