Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
antakaa jumalan temppelin rakennustyön olla rauhassa. juutalaisten käskynhaltija ja juutalaisten vanhimmat rakentakoot jumalan temppelin paikallensa.
waiho noa atu te mahi o tena whare o te atua. waiho atu te kawana o nga hurai, ratou ko nga kaumatua o nga hurai, kia mahi ana i tena whare o te atua i tona wahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja hän sanoi tälle: ota nämä kalut, mene ja pane ne jerusalemin temppeliin. ja jumalan temppeli rakennettakoon entiselle paikallensa.
a i mea ia ki a ia, tangohia enei mea, haere, kawea ki te temepara i hiruharama; ka hanga hoki i te whare o te atua ki tona wahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pystyttivät paikallensa alttarin, sillä he olivat kauhuissaan maan kansojen tähden; ja he uhrasivat alttarilla polttouhreja herralle, polttouhreja aamuin ja illoin.
na whakaturia ana e ratou te aata ki tona turanga; i wehi hoki ratou i nga tangata o aua whenua: a whakaekea atu ana e ratou ki runga nga tahunga tinana ki a ihowa, nga tahunga tinana o te ata, o te ahiahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa herran temppelin sijalle, joka on jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.
na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o ihowa i hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te atua ki tona wahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja kuningas asettui paikallensa ja teki herran edessä liiton, että heidän tuli seurata herraa, noudattaa hänen käskyjänsä, todistuksiansa ja säädöksiänsä kaikesta sydämestään ja kaikesta sielustansa ja täyttää liiton sanat, jotka ovat kirjoitetut siihen kirjaan.
na tu ana te kingi ki tona turanga, a whakaritea ana e ia he kawenata ki te aroaro o ihowa, ara kia whakapaua tona ngakau, tona wairua ki te whai ki a ihowa, ki te pupuri i ana whakahau, i ana whakaaturanga, i ana tikanga, ki te whakamana ano i nga kupu o te kawenata kua tuhituhia nei ki tenei pukapuka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: