You searched for: asettamisesta (Finska - Polska)

menettelyt asiakirjojen nähtäville asettamisesta
przeprowadzanie wglądu do akt

ejrk:n ohjeet vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta
wytyczne errs w sprawie ustalania wskaźników bufora antycyklicznego

riippuvainen vielä suorittamatta olevan vakuuden asettamisesta
uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia, które dotychczas nie zostało wpłacone

b) tarvittaessa erän asettamisesta karanteeniin tai eristämisestä;
b) w razie potrzeby, zatrzymaniu zwierząt na kwarantannę lub odizolowaniu wysyłki;

-vaatimus paikallisen edustajan asettamisesta vastaanottavan jäsenvaltion alueelle
-wymóg posiadania przedstawiciela na terytorium przyjmującego państwa członkowskiego;

tullitoimipaikkaa, jossa ilmoitus asettamisesta yhteiseen passitusmenettelyyn vastaanotetaan;
urząd celny, w którym przyjmowane są zgłoszenia o objęcie towarów w wspólną procedurą tranzytową;

maksua ei peritä teknisesti tallennettujen tiedostojen sähköisestä nähtäville asettamisesta.
jeżeli kontrola środków technicznych przechowywania danych odbywa się on-line, nie pobiera się opłat.

tutkintavaliokunnan asettamisesta tutkimaan equitable life assurance society -yhtiön kriisiä
w sprawie utworzenia komisji śledczej do zbadania sprawy kryzysu w spółce equitable life assurance society

jäsenvaltioiden on ilmoitettava ympäristötavoitteet komissiolle kolmen kuukauden kuluessa niiden asettamisesta.
państwa członkowskie powiadamiają komisję o celach środowiskowych w ciągu trzech miesięcy od ich określenia.

) komitea muistutti alueellisia viranomaisia vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden asettamisesta etusijalle.
1 i susz w unii europejskiej przypomniał, że priorytetem jest przestrzeganie przez jednost- ki terytorialne celów wytyczonych w ramowej dyrektywie wodnej.

todiste vakuuden asettamisesta on annettava jäsenvaltiolle ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä.
dowód złożenia tego zabezpieczenia powinien być przedstawiony państwu członkowskiemu przed upływem terminu określonego w ust. 1.

piiiitds tutkintavaliokunnan asettamisesta julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdess?ikuukauden kuluessa.
decy4a o powolaniu komisji $ledczej jest publikowana w dzienniku urzpdowym unii europejskiej w terminie jednego miesiqca.

todiste vakuuden asettamisesta on annettava jäsenvaltiolle ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä.
dowód złożenia tego zabezpieczenia powinien być przedstawiony państwu członkowskiemu przed upływem terminu określonego w ust. 1.

kyseisille toimijoille vakuuden asettamisesta aiheutuvien taloudellisten rasitusten rajoittamiseksi olisi säädettävä kyseisen vakuuden vapauttamisesta välittömästi.
w celu zmniejszenia ograniczeń finansowych, które z tego wynikają dla wymienionych podmiotów, należy ustanowić natychmiastowe zwolnienie wspomnianego zabezpieczenia.

lääkkeen huippu - pitoisuudet laskimoveren plasmassa saavutettiin yleisesti ottaen tunnin kuluessa valmisteen asettamisesta suuonteloon.
profil wchłaniania produktu effentora jest w dużej mierze wynikiem początkowego szybkiego wchłaniania ze śluzówki policzka, a szczytowe stężenia w osoczu po podaniu doustnym i po pobraniu próby z żyły zazwyczaj osiągane są w ciągu godziny.

-komissiolle ei ole ilmoitettu julkisen palvelun velvoitteen asettamisesta reitille gerona–madrid–gerona,
-nie poinformowano komisji o nałożeniu zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych na trasie gerona-madryt-gerona,

-kyseisten tavaroiden asettamisesta aiottuun menettelyyn seuraavien velvoitteiden täyttämisestä,sanotun kuitenkaan rajoittamatta rangaistussäännösten mahdollista soveltamista.
-przestrzeganie wszelkich obowiązków odnoszących się do objęcia danych towarów odpowiednią procedurą.

-tuotteiden asettamisesta asetuksen (ety) n:o 3665/87 40 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn, tai
-objęcia produktów uzgodnieniami przewidzianymi w art. 40 rozporządzenia (we) nr 800/1999, lub

-60 euroa eläintä kohti vuodessa eläinten asettamisesta testausohjelman käyttöön (tuki alenee testausajan todellisen keston mukaan)
-60 eur/zwierzę na rok za oddanie zwierzęcia do dyspozycji (ze zmniejszeniem pomocy w zależności od rzeczywistego czasu trwania pobytu zwierzęcia).

c) väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asettamisesta, mukaan lukien ata-tai cpd-carnet'n käyttäminen;
c) dla czasowego wwozu, włączając zastosowanie karnetu ata lub cpd;