Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yksi tapahtuma todettiin rokoteryhmässä ja 10 tapahtumaa kontrolliryhmässä.
zaobserwowano jeden przypadek w grupie zaszczepionej i dziesięć przypadków w grupie kontrolnej.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
syöpiä esiintyi sekä hoitoryhmässä että kontrolliryhmässä melko harvoin (< 1/ 100).
przypadki te występowały niezbyt często (< 1/ 100), zarówno w grupie substancji czynnej, jak i w grupie kontrolnej, tzn.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
näiden leikkauksen jälkeisten haittavaikutusten esiintymistiheys ja vaikeusaste oli samanlainen sekä koe - että kontrolliryhmässä.
częstość występowania i nasilenie działań niepożądanych po zabiegu chirurgicznym były podobne w grupie badanej i kontrolnej.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoitoryhmien välille saatiin ero, kun keuhkojen toiminta parani alimta/ sisplatiiniryhmässä ja heikkeni kontrolliryhmässä hoidon aikana.
obserwowane różnice między grupami były wynikiem poprawy stanu czynnościowego płuc w grupie leczonej schematem alimta+ cisplatyna, jak również pogorszenia czynności płuc w grupie kontrolnej z upływem czasu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neorecormonilla hoidetuilla potilailla tapahtumien ilmaantuvuus oli 7% ja kontrolliryhmässä 4%; tähän ei liittynyt tromboembolista kuolleisuuden kasvua.
u pacjentów leczonych preparatem neorecormon częstość ta wynosi 7% w porównaniu do 4% u pacjentów z grupy kontrolnej; nie wiąże się to ze zwiększeniem śmiertelności z powodu powikłań zakrzepowo- zatorowych w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
testiryhmässä 26% potilaista tuotti vasta- aineita, joilla oli neutralointikyky, verrattuna 1% kontrolliryhmässä.
przeciwciała neutralizujące wystąpiły u 26% pacjentów w grupie objętej interwencją i u 1% pacjentów w grupie kontrolnej.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tällöin rokoteryhmässä ei ollut yhtään tapahtumaa ja kontrolliryhmässä oli 20 tapahtumaa (teho 100%; 97, 9% ci:
z tej analizy wynika, że nie było przypadków cin2+ zależnych przyczynowo od typu hpv 16 i (lub) 18 w grupie otrzymującej szczepionkę, natomiast w grupie kontrolnej wystąpiło 20 takich przypadków (skuteczność 100%, 97, 9 ci:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
k65r- mutaatiota esiintyi hieman enemmän tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmän potilailla kuin aktiivisessa kontrolliryhmässä (2, 7% vastaan 0, 7%).
mutacja k65r pojawiła się u nieco wyższego odsetka pacjentów z grupy otrzymującej fumaran tenofowiru dizoproksylu niż w grupie kontrolnej (2, 3% w porównaniu do 0, 7%).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kontrastilla paremmin näkyvän kasvaimen resektio suoritettiin 64 prosentilla potilaista koe ryhmässä verrattuna 38%: iin kontrolliryhmässä (p < 0, 001).
resekcję wzmocnionego kontrastem guza wykonano u 64% pacjentów w grupie doświadczalnej w porównaniu do 38% w grupie kontrolnej (p < 0, 001).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
xolair- ryhmässä oli 25 syöpätapausta 5 015 potilaalla (0, 5%) ja kontrolliryhmässä 5 syöpätapausta 2 854 potilaalla (0, 18%).
25 przypadków raka na 5 015 pacjentów leczonych preparatem xolair (0, 5%) oraz 5 przypadków raka na 2 854 pacjentów w grupie kontrolnej (0, 18%).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alat- arvot kohosivat yli viisinkertaisiksi normaaliarvojen ylärajaan verrattuna 20%: lla efavirentsiryhmän ja 7%: lla kontrolliryhmän potilaista.
wśród tych współzakażonych pacjentów, a zwiększenie aktywności aspat do wartości ponad pięciokrotnie przekraczającej ggn wystąpiło u 13% pacjentów w ramionach schematu leczenia efawirenzem i u 7% w ramieniu grup kontrolnych, a zwiększenie aktywności alat do wartości ponad pięciokrotnie przekraczających ggn wystąpiło u 20% pacjentów w ramionach efawirenzu i u 7% pacjentów w ramieniu grup kontrolnych.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.