Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lost in… on suunniteltu itsenäisille oppijoille mutta soveltuu käytettäväksi myös kielten oppitunneilla.
lost in… stworzono z myślą o osobach uczących się samodzielnie, ale gra ta nadaje się do użytku również na szkolnych lekcjach języków obcych.
siinä on tietoa tapahtumassa pidetyistä luennoista sekä taloudesta ja yrittäjyydestä, ja se antaa opettajille mahdollisuuden käsitellä yrittäjyyttä oppitunneilla.
będzie on zawierał informacje na temat wykładów, jakie odbyły się podczas tygodnia biznesu orazekonomii i przedsiębiorczości. umożliwi to nauczycielom wprowadzanie tematyki przedsiębiorczości na lekcjach.
aktiivisilla kampanjoilla, jotka kohdistetaan maahanmuuttajavanhempiin ja muita heikommassa asemassa oleviin vanhempiin, sekä vapaaehtoisilla ja kaikille avoimilla aikuiskoulutusohjelmilla lisätään oppilaiden läsnäoloa oppitunneilla, parannetaan oppilaiden koulumenestystä ja edistetään vanhempien osallistumista koulun toimintaan.
częste kontakty imigrantów z obywatelami państw członkowskich stanowią podstawowy mechanizm integracji. wspólne fora, dialog międzykulturowy, naucza- nie o imigrantach i ich kulturze oraz poprawa warunków bytowych w środowi skach miejskich przyczyniają się do natężenia kontaktów imigrantów z obywatelami państw człosnkowskich.
3. jäsenvaltiot voivat vapauttaa direktiivin 96/26/ey(8) mukaisen ammattipätevyyttä osoittavan todistuksen saaneen kuljettajan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuista kokeista niiden aineiden osalta, joita mainitussa direktiivissä tarkoitettu koe koskee, ja asianmukaisissa tapauksissa kyseisten aineiden oppitunneilla käymisestä.
3. państwa członkowskie mogą zwolnić kierowców, którzy otrzymali świadectwo kwalifikacji zawodowych przewidziane w dyrektywie 96/26/we [8], z testów określonych w ust. 1 lit. a) ppkt i) i ii) i w ust. 2, w zakresie objętym testem przewidzianym w tej dyrektywie oraz w stosownych przypadkach, z uczestnictwa w części kursu związanej z tym zakresem.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: