You searched for: tietokonepohjaisten (Finska - Polska)

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä
w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji

valtaosa lentoliikenteen paikkavarauksista tehdään tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien avulla,
większość rezerwacji linii lotniczych odbywa się za pomocą komputerowych systemów rezerwacji;

kerättyjen tietojen hallinto ja käyttö tukihakemusten tarkastamiseksi edellyttää sellaisten pysyvien tietokonepohjaisten tietokantojen luomista, jotka mahdollistavat erityisesti ristiintarkastukset,
zarządzanie zebranymi danymi i ich zastosowanie do weryfikacji wniosków o przyznanie pomocy wymaga stworzenia bardzo sprawnych, skomputeryzowanych baz danych, umożliwiających w szczególności przeprowadzanie przekrojowych kontroli;

tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2299/89 muuttamisesta
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2299/89 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji

neuvoston asetus (ety) n:o 2299/89, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä
rozporzĄdzenie rady (ewg) nr 2299/89 z dnia 24 lipca 1989 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji

se, että emoliikenteenharjoittajat kieltäytyvät antamasta muille kuin omille järjestelmilleen samoja tietoja aikatauluista, reiteistä, kuljetusmaksuista ja vapaista paikoista sekä kieltäytyvät hyväksymästä muiden järjestelmien kautta tehtyjä varauksia, voi vääristää vakavasti tietokonepohjaisten varausjärjestelmien välistä kilpailua,
odmowa ze strony przewoźników macierzystych dostarczenia tych samych informacji dotyczących rozkładów, taryf i dostępności innych systemów niż ich własne oraz przyjęcia rezerwacji dokonanych przez takie systemy może poważnie zakłócać konkurencję między komputerowymi systemami rezerwacji;

emoliikenteenharjoittajille saattaa olla omien tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmiensä hallinnan vuoksi kohtuuttomia etuja kilpaileviin lentoliikenteen harjoittajiin nähden; siksi on tarpeen varmistaa, että emoliikenteenharjoittajia ja osallistuvia lentoliikenteen harjoittajia kohdellaan ehdottoman tasapuolisesti, silloin kun emoyhtiö käyttää tässä asetuksessa tarkoitettuja omien järjestelmiensä toimintoja,
w konkurencji między przewoźnikami przewoźnik macierzysty może nieuczciwie czerpać korzyści wynikające z kontroli nad własnym komputerowym systemem rezerwacji; dlatego konieczne jest bezwzględnie równe traktowanie przewoźników macierzystych i przewoźników używających systemu w zakresie, w jakim możliwości systemu wykorzystywane są przez przewoźnika macierzystego, objęte niniejszym rozporządzeniem;

tätä asetusta sovelletaan tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestelmiin (tpj), joita tarjotaan käytettäväksi tai käytetään yhteisön alueella lentoliikennetuotteiden jakelussa ja myynnissä, riippumatta:
niniejsze rozporządzenie stosuje się do komputerowych systemów rezerwacji (ksr), kiedy są oferowane do użytkowania i/lub użytkowane na terytorium wspólnoty w celu dystrybucji i sprzedaży produktów transportu lotniczego niezależnie od: