You searched for: tullinpalautusjärjestelmä (Finska - Polska)

tullinpalautusjärjestelmä
system zwrotu

6-sisäistä jalostusta varten, tullinpalautusjärjestelmä
5 — przeznaczony do uszlachetniania czynnego, system ceł zwrotnych

b) tuontimaksut ja välilliset verot (nk. tullinpalautusjärjestelmä)
b) opłaty przywozowe i podatki pośrednie ("zwrot cła")

ne väittivät, että viennin jälkeinen depb-järjestelmä on tullinpalautusjärjestelmä, joten järjestelmästä saadun edun olisi katsottava rajoittuvan mahdollisiin tuontitullien liiallisiin palautuksiin.
początkowo twierdzono, że depb po dokonaniu wywozu jest programem zwrotu cła i w związku z tym wszelkie świadczenia w ramach planu należy ograniczyć do umorzenia ewentualnych nadwyżek cła przywozowego.

-sisäisen jalostuksen menettelyä (tullinpalautusjärjestelmä) käytettäessä tehtävä hakemus tuontitullien palauttamisesta tai peruuttamisesta valvovalle toimipaikalle kuuden kuukauden kuluessa.
-w przypadku uszlachetniania czynnego (system ceł zwrotnych), wniosek o zwrot lub umorzenie należności przywozowych musi być złożony w urzędzie nadzorującym w terminie sześciu miesięcy.

-sisäisessä jalostuksessa (tullinpalautusjärjestelmä) tai ulkoisessa jalostuksessa, että jalostetut tuotteet on tuotettu vanhimmalla ilmoituksella menettelyyn asetetuista tuontitavaroista tai väliaikaisesti viedyistä tavaroista.
-w przypadku uszlachetnienia czynnego (system ceł zwrotnych) lub uszlachetniania biernego, produkty kompensacyjne są uważane za otrzymane odpowiednio z danych towarów przywożonych lub czasowo wywożonych, objętych na mocy najwcześniejszej z deklaracji.

sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych