You searched for: tutkintakomitea (Finska - Portugisiska)

parlamentin asettama tutkintakomitea
comissão parlamentar de inquérito

tutkintakomitea pyysi minua harkitsemaan pestin ottamista.
a comissão avaliadora convidou-me a tomar o teu lugar.

kuitenkin belgian tutkintakomitea on havainnut, että tässä asiassa tehdään pahoja virheitä.
aliás, a comissão de investigação da bélgica demonstra que ali as coisas estão a correr clamorosamente mal.

vuonna 1988 perustettiin erityinen huumeita ja rikollisuutta käsittelevä tutkintakomitea tutkimaan vaarallisten huumeiden tuomista eurooppaan.
em 1988, uma comissão especial de inquérito sobre a droga e a criminalidade investigou o modo como as dro gas perigosas são importadas para a europa.

myös yk:n tulee parlamentin mielestä toimia ja perustaa riippumaton tutkintakomitea tutkimaan afganistanin ihmisoikeusloukkauksia.
para mais informações: piero soave (estrasburgo) tel:(33) 3 881 74133 (bruxelas) tel:(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

tutkintakomitea raportoi - todisteet saatuaan, että senaatin luotettavuus lakielimenä - edellyttää, ettei smith enää jatka virassaan.
o comité de privilégios e eleições relata que após ouvir testemunhas, que a justiça do senado requer que jefferson smith não continue como membro deste corpo.

heti kun kriisi tuli parlamentin tietoon, perustettiin väliaikainen tutkintakomitea, jonka työn tuloksena komissio joutui tarkistamaan perusteellisesti yhteisön politiikkaa elintarviketuotannon alalla elintarvike turvan ja kuluttajansuojan osalta.
logo que a crise foi conhecida pelo parlamento, foi nomeada uma comissão temporária de inquérito, cujo trabalho obrigou a comissão a verificar profundamente a política co munitária nas áreas da produção alimentar, da segurança alimentar e da protecção dos consumidores.

kurinpitomenettely aloitetaan johtajan aloitteesta, ja siihen kuuluu tilapäinen tutkintakomitea, jonka on annettava johtajalle raportti, jossa selvitetään tarkasti väitetyt teot ja tarvittaessa niiden tapahtumisolosuhteet.
o director dá início ao processo disciplinar criando uma comissão de inquérito ad hoc que lhe apresente um relatório que indique claramente os factos de que é acusado o agente e, se necessário, as circunstâncias em que estes tiveram lugar.

sotarikoksia varten olisi perustettava tutkintakomitea, ja eu: n olisi tarkistettava, millaista taloudellista ja sotilaallista yhteistyötä se tekee israelin kanssa.
deveria ser instituída uma comissão de inquérito aos crimes de guerra, e a ue deveria rever a sua cooperação económica e militar com israel.

tilapäisen tutkintakomitean kokoonpanoa ja menettelyjä koskevat järjestelyt vahvistetaan sisäisissä säännöissä, jotka hallintoneuvosto hyväksyy johtajan ehdotuksesta.
a composição e os procedimentos a observar pela comissão de inquérito ad hoc são definidos na regulamentação interna aprovada pelo conselho de administração sob proposta do director.